22
Асс – римская бронзовая мелкая монета.
23
«Коммендационное письмо – рекомендательное». (Прим. Брюсова.)
24
Олимпийцы – в греч. мифологии боги, населявшие гору Олимп.
25
Геркулес – в римской мифологии бог и герой, соответствует греческому Гераклу.
26
Медиолан – ныне Милан. В последние века Римской империи часто служил резиденцией императоров.
27
Горгоны – в греч. мифологии чудовищные порождения морских божеств, крылатые, покрытые чешуей, со змеями вместо волос; их взор превращает все живое в камень.
28
Ларарий – алтарь лару (покровителю домашнего очага).
29
«Таблин – комната в глубине атрия, служившая большею частию кабинетом хозяину дома». (Прим. Брюсова.)
30
Намия – имя девочки из романа Брюсова «Алтарь Победы», влюбленной в Юния и погибшей от любви.
31
Треверы – ныне город Триер.
32
Беата – благословенная (лат.).
33
Палла – плащ.
34
Югатин – бог супружества.
35
Домидук – бог, вводящий невесту в дом жениха.
36
Домиций – покровитель бракосочетания.
37
Мантурна – богиня, закрепляющая прочность брака.
38
Кубикул – спальня.
39
Геката – богиня колдовства.
40
Диэцес – территория Римской империи, разделенная на две половины (западную и восточную), распадалась в дальнейшем на префектуры, которые делились на диэцесы, управляемые викариями.
41
Валентиниан II – римский император, правивший западной частью Империи (368–392 гг.)
42
Эриннии – в греч. мифологии богини мести, в римской мифологии им соответствовали Фурии – олицетворение совести преступника
43
Юнона – в рим. мифологии покровительница женщин, материнства и брака, отождествлялась с греческой Герой.
44
Мойры – в греч. мифологии богини судьбы.
