Да? (фр.)
11
Да, месье (фр.).
12
Отлично, отлично (фр.).
13
Булочная с пекарней (фр.).
14
Ах, как жаль! (фр.).
15
Деловой центр Лондона.
16
Хорошо. Спасибо, месье, до свидания (фр.).
17
Буквально «сырой господин» (фр.). Игра слов: Уилл намекает на Эдварда.
18
До свиданья (фр.).
19
Уилл иронически сравнивает Кейт с первым президентом США Джорджем Вашингтоном, славившимся своей честностью.
20
Имеется в виду эпоха правления королевы Великобритании Виктории (1818 1901), продолжавшаяся с 1837 по 1901 гг.
21
Не понимаю (фр.).
22
Ну конечно, мсье (фр.).
23
В Англии движение левостороннее, а во Франции — правостороннее.
24
Боже мой, еще один несчастный случай? Это невозможно!
25
Спокойной ночи, мадемуазель. Приятного сна (фр.).
26
Крупный магазин самообслуживания по торговле товарами повседневного спроса (преимущественно
