24
БАР-КОХБА — Шимон бар-Косба, именуемый в письменных памятниках Бар-Кохбой («сыном звезды»), из-за приписывавшихся ему качеств, которыми должен быть наделен Мессия. Предводитель антиримского восстания в Иудее 132–135 гг. н. э.
25
ВОЛХВЫ — языческие жрецы. У народов Древнего Востока мудрецы-астрологи, предсказывающие по звездам судьбу человека.
26
ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ (Иоанн Предтеча) — согласно евангельской легенде, возвестил приход Мессии — Иисуса Христа.
27
МОРЕ ГАЛИЛЕЙСКОЕ — так евангелист Матфей называет озеро Кинерет, расположенное в Галилее.
28
ТОРА (Сефер-Тора) — Пятикнижие Моисея, в которое входит пять книг: Берейшит (Бытие), Шмот (Исход), Ваикра (Левит), Бэмидбар (Числа) и Дварим (Второзаконие). Для культовых целей используется только текст написанный вручную на свитке пергамента.
29
СТРАНА ГЕРГЕСИНСКАЯ — в описываемые времена, город Сусита и прилегающая к нему территория на берегу озера Кинерет.
30
ИГОЛЬНЫЕ УШИ — в Иерусалимском Храме была низкая и узкая дверь, в которую проходил в помещение Храма первосвященник после тщательного ритуального очищения. Ее прозвали «Игольное ушко». Смысл изречения не в том, что дверь мала, а в том, что даже первосвященник мог пройти сквозь нее только в состоянии полной ритуальной чистоты, что уж говорить о верблюде — животном, с точки зрения Торы, абсолютно нечистом. Смысл изречения со временем был забыт и стал пониматься буквально.
31
ВИФАНИЯ — небольшой поселок в окрестностях Иерусалима.
32
СРЕБРЕННИКИ — Римские серебряные монеты — денарии (3,9 г серебра). По тем временам, весьма значительная сумма.
33
СИНЕДРИОН — верховный законодательный и судебный орган страны, состоящий из 71 члена — мудрецов.
34
ЗАВЕСА — шитое золотом полотнище. Отделяющая помещение «Святое» от «Святая Святых», где был установлен «Ковчег Завета».
35
ГРОБЫ — по иудейской религии людей хоронят завернутыми в саван, без гробов. Гробами называли высеченные в скале гробницы, которые после погребения закрывались камнем.
36
ПЛАЩАНИЦА — саван.
37
