Один из вошедших начал говорить. Он пробовал изъясняться на самых различных языках, но его не поняли. Тогда он нарисовал на дощечке какие-то знаки, но с тем же успехом.
– Почему люди не реагируют? - спросил Координатор Главного биолога. - Вы можете это объяснить?
– Внешние признаки указывают на то, что они объяты страхом, - ответил тот, - самым примитивным, животным чувством страха.
– Ну, а в остальном здесь, кажется, все в порядке, - сказал Координатор. - Больше нам здесь делать нечего.
Они вошли в шлюзовой отсек, дверь закрылась, шум раздался уже снаружи - и пришельцы исчезли.
Экипаж ракеты медленно приходил в себя, освобождаясь от страха. На световом экране они снова увидели дискообразное тело корабля и луч.
– Мы продолжаем наш путь, - распорядился Коммодор. - Все на свои места!
Он приказал Логику приступить к расшифровке дощечки со знаками.
Спустя два часа перевод был у него в руках:
«Транспортник ПРТ-220 с 7-й планеты созвездия Плеяд Тайгете за сбором(?) циркония (-евой руды?) наблюдал несчастный случай (взрыв?) на вашем корабле. Сразу после того, как заметили (запеленговали?) его, мы смогли вас нашим… (?) совместить снова. Мы желаем положительного (счастливого?) продолжения рейса!»
Наконец-то гнет, давивший Коммодора, исчез. Он нацарапал несколько слов на бумаге и вызвал радиста.
– Пошлите это сообщение. Логик поможет вам подобрать знаки. Через некоторое время радиоволны понесли в мировое пространство следующее послание: «Транспортнику ПРТ-220. Благодарим за помощь и желаем успеха. Экспедиционный корабль «Колумбус» с 3-й планеты Солнечной системы, находящийся в исследовательском рейсе».
Герберт В. Франке (1927) - писатель-фантаст ФРГ, автор свыше 30 книг. Рассказ «Самоуничтожение» впервые опубликован в сборнике Г. Франке «Зеленая комета» (Мюнхен, 1964). Публикуемый рассказ взят из антологии западногерманской фантастики, вышедшей в 1972 году в ГДР. -
