Короткие, не длиннее вершка,Первые паутинки.Там, где когда-то высилась статуя БуддыПаутинки в вышине.Снова образ Будды вижуНа подножии пустом.В саду покойного поэта Сэнгина[63]Сколько воспоминанийВы разбудили в душе моей,О вишни старого сада!Посещаю храмы Исэ[64]Где, на каком они дереве,Эти цветы — не знаю,Но ароматом повеяло…Развалины храма на горе Бодайсан[65]Расскажи мне, какие печалиВидела эта гора в старину,Ты, сбирающий здесь коренья!Встретившись с местным ученым…Но прежде всего спрошу:Как зовут на здешнем наречьеЭтот тростник молодой?Встречаю двух поэтов: отца и сынаОт единого корня растутИ старая и молодая слива.Обе льют аромат.Посещаю бедную хижинуВо дворе посажен батат.Заглушили его, разрослись у воротМолодые побеги травы.* * *В путь! Покажу я тебе,Как в далеком Ёсино вишни цветутСтарая шляпа моя.* * *Едва-едва я добрел,Измученный, до ночлега…И вдруг — глициний цветы!* * *Парящих жаворонков вышеЯ в небе отдохнуть приселНа самом гребне перевала.Водопад 'Ворота Дракона'Вишни у водопада…Тому, кто доброе любит вино,Снесу я в подарок ветку.* * *Лишь ценителю тонких винРасскажу, как сыплется водопадВ пене вишневых цветов.
