салат из сырой капусты, моркови, лука, заправленный майонезом

11

граница между северными и южными штатами в США

12

возможно, аллюзия на песню типа MxPx «Last train» или Джона Денвера «Leaving on a jet plane»

13

неофициальное название Луизианы

14

имеется в виду Мексиканский залив

15

известный бренд чемоданов

16

шлепанцы-сланцы с круглым закрытым носом

17

что-то вроде русской игры в «бабки», где в качестве костей используются сложные трехмерные фигурки из металла или пластика, а в качестве битка — резиновый мячик

18

однотипные фирменные магазины единой сети

19

чрезвычайно популярная песня 60-х годов в ритме босса-нова

20

крупная Интернет-система для продажи различных предметов частными лицами

21

туфли стриптизерш с утолщенной подошвой и высоченной шпилькой

22

сеть однозвездочных гостиниц

23

линия модной одежды и аксессуаров от этой поп-дивы, название линии расшифровывается как Love.Angel.Music.Baby.

24

изобретение в США, которое представляет собой прокладку, защищающую карман от протекания ручки. «Не популярно нигде, даже среди полных психов» — цит. по Urban dictionary

25

сеть доступных супермаркетов

26

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату