Тайны готических соборов

94

Герметический термин reincruder означает rendre сru (делать сырым), т. е. вернуть в состояние, предшествующее зрелости, регрессировать.

95

Le Tres precieux Don de Dieu. Manuscrit de Georges Aurach, de Strasbourg, escript et pelnt de за propre main, I’an du Salut de L’Humanite rachetee, 1415.

96

Лотарингским стеклом раньше назывались отлитые изделия, которые имели большую прочность, в отличие от выдуваемых.

97

Amedee de Ponthieu, Legendes du Vieux Pann, Paris Bachelin-Deflorenne, 1867, р. 106.

98

Пирог с запеченным в него бобом, подаваемый по традиции во Франции в крещенский вечер.

99

Cosmopolite ou Nouvelle Lumiere chymique. Traite du Sel, р. 76. Paris, J. d'Houry, 1669.

100

Сохранилось в музее в Винтерхур (Швейцария).

101

Народное выражение avoir de la galette (иметь пирог) равносильно выражению быть богатым. Тот, кому посчастливилось найти боб в пироге, может больше ни о чем не беспокоиться, у него всегда будут деньги. Он будет дважды королем — в знании и удаче.

102

Martigny, Dictionnaire des Antiquites chretiennes, art Eucharistie, 2 ed., р. 291.

103

Fr. Noel, Dictionnaire de lаFable, Paris, Le Normant, 1801.

104

гильоширование (guillochis фр.) — гравирование узоров из различных комбинаций линии. Прим. ред.

105

Manuductio od Сжlum chemicum. Amstelodami, ар. J. Waesbergios, 1688.

106

Только два бесценных софита могут быть сравнены с этим — один в Дампьер-сюр-Бутонн, также вылепленный в XVI веке (Философские обители); другой, в Плессис-Бурре, расписанный в XV веке ('Два дома Алхимиков').

107

Caput mortuum (лат.) — Мертвая голова Прим. ред.

108