10
КПК – карманный персональный компьютер, 'наладонник'
11
ЛИНИРД СКИНИРД (Lynyrd Skynyrd), американская рок-группа. Образована осенью 1965 в Джексонвиле (Флорида).
12
Firebird – Pontiac Firebird.
13
Квартал – имеется ввиду Французский Квартал (French Quarter) – Район Нового Орлеана.
14
Adelphos /adelfos (гр.) – брат
15
Апполион (греческая калька древнееврейского слова 'аваддон (абаддон)' – уничтожение, прекращение бытия ('Кн.Иова', 28, 22; 'Книга Притчей Соломоновых' 15, 11). В 'Откровении Св.Иоанна' (9, 11) – имя ангела бездны. (Е.К.)
16
Скипио – римский генерал, разрушивший Карфаген.
17
Клитемнестра - дочь Тиндарея и Леды, супруга Агамемнона. Однажды отец Клитеместры забыл почтить жертвой Афродиту, и разгневанная богиня предсказала, что дочерям Тиндарея суждено быть двух– и трехмужними. Первой эту судьбу испытала Клитеместра. Каждый ее муж убивал предыдущего.
18
КАССАНДРА, в греческой мифологии, дочь царя Трои Приама и Гекубы. От полюбившего ее Аполлона Кассандра получила пророческий дар, однако отказалась уступить домогательствам бога, и в наказание тот объявил, что никто не будет верить ее пророчествам.
19
Гетера – в древней Греции — незамужняя женщина, ведшая свободный образ жизни, привлекавшая мужчин своими артистическими способностями и образованием
20
Тулан – университетский колледж Нового Орлеана.
21
Торквес – Наиболее типичное кельтское украшение — «торквес», золотая шейная гривна. Это толстый металлический обруч, гладкий или свитый из нескольких полос, оканчивающийся либо шарами, либо простой прямоугольной пряжкой, либо сложным переплетением стилизованных листьев и ветвей.
22
Род Серлинг – создатель сценария «Сумеречной зоны» – сериала о сверхъестественном, выходящего в 60х годах 20 века..
23
Йода (англ. Yoda) — один из главных персонажей «Звёздных войн», мудрейший и, возможно, самый сильный джедай своего времени.
24
