Действия против русской Владивостокской эскадры

Д.П. - до полудня.

,

Примечания

1

15-й отряд миноносцев был зачислен в 3-ю эскадру 28 января (10 февраля); его состав — 'Кидзи' (152 тонны, 29 узлов) командир капитан-лейтенант Синоджо, 'Хибари' (152 тонны, 29 узлов) командир старший лейтенант Симаучи.

2

Этот перевод значительно изменен японцами против оригинала. — Примечание переводчика.

3

Пароходу 'Наканоура-Мару' было дано 1 час 15 минут для эвакуации команды, после чего судно было потоплено, а люди, находившиеся на шлюпках, приняты на 'Громобой' — Примечание редакции.

4

Ян-цзе-кианг.

5

В это время на берегу Уссурийского залива батарей не было. — Примечание редакции.

6

'Никко-Мару' — база миноносцев и депо мин. — Примечание переводчика.

7

Опечатка 41°40′ N. — Примечание переводчика.

8

Сильно сокращено. — Примечание переводчика.

9

Одним из 4-х судов был наш транспорт, принятый за военное судно неприятеля.

10

'Хибари' (водоизмещение 152 тонны, скорость 29 узлов, командир и начальник отряда капитан 2 ранга Касама), 'Саги' (152 тонны, 29 узлов, командир лейтенант Фудзивара), 'Хаситака' (152 тонны, 29 узлов, командир лейтенант Мори), 'Удзура' (152 тонны, 29 узлов, командир Симансучи).

11

7-й отряд миноносцев — № 12 (52 тонны, 20 узлов) капитан-лейтенант Кубо, № 11 (52 тонны, 20 узлов) старший лейтенант Сузуки, № 13 (52 тонны, 20 узлов) старший лейтенант Нагазава, № 14 (52 тонны, 20 узлов) лейтенант Кавасе.

12

До 'Идзуми-Мару' неприятелем были замечены наши пароходы 'Уго-Мару' и 'Фуио-Мару', и хотя их преследовали, но, вероятно, не могли догнать. — Примечание составителя.

13

19-й отряд: миноносцы 'Камоме' (152 тонны, 29 узлов) командир капитан-лейтенант Кавасе и 'Оодори' (152 тонны, 29 узлов) командир старший лейтенант Като.