представлялась ему лишённой всякого смысла. Презрение соотечественников и изгнание — вот удел предателя. Иуда знал, на что шёл и так же добровольно жертвовал жизнью, как ею пожертвовал (разве не самоубийственно?!) Иисус. Во второй части содержится объяснение поступка Иисуса Христа на тайной вечери, когда он омыл ноги ученикам, в том числе Иуде Искариотскому. Этим он исполнил пророчество Давида: «Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту» (Псалтирь: 40,10). Иуда поднял на Христа пяту при омовении ног по требованию Иисуса, как, впрочем, и все остальные апостолы. Больше он пяты на Учителя не поднимал ни в прямом, ни в переносном смысле.
3 а Бога лютованье есть мельничного жернова повес на выю извращенцу. — вот Слова Христа, о которых редко вспоминают на проповедях: «А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили во глубине морской» (Мф: 18,6).
1 В юности я изрёк афоризм, который перифразирует слова Декарта: «Я мыслю, значит я существую». Я сказал: «Я мыслю, значит я не только существую». Так что поэма Борхеса посвящена мне.
2 Борхес перифразирует моё юношеское стихотворение «Сдвиг».
И всё изменится — почти Забытых дум прикосновеньем Всё то, что ты с благоговеньем Считал незыблемым — почти. Что неизбежно, то пройдёт. Печаль пройдёт, пройдёт невзгоды, И ты пройдёшь, как все, сквозь годы, А неизбежное не ждёт. Оно не будет ждать и впредь. Всё ощутимей плоти бремя. Проходит жизнь. Уходит время. Теперь смирись. Пора прозреть. Пора отдать себе отчёт: Как все, ты должен был родиться, Чтобы однажды убедиться — Время не пепел — утечёт. Что всем нам чистое нельзя, Незагрязнённое свободой, Уже отмерено природой, Когда закончится стезя. Ты превратишься в то, чем был. Так, ослеплён своим прозреньем, Ты вспомнишь дольнее с презреньем, Кто ненавидит, тот любил. Жизнь — это медленная смерть. Поток в жерле исчезновений Вновь возвратившихся мгновений Во временную круговерть. И это жизнь, и если бы Она была неповторима, Нас не касалась бы незримо Печать тоски, клеймо судьбы. 3 В первом катрене говорится о неевклидовой геометрии, открытой Лобачевским.
Над стиховедом маститым молодого льва расправа… — речь идёт о воззрениях на стихосложение профессора Михаила Леоновича Гаспарова (сейчас, наверное, уже академика).
4 Ещё мне снился Автопед с горбом и саркофаг. — читай эпиграмму Арсения Тарковского и мой к ней комментарий в «Деннице». Я видел фото Михаила Сергеевича Горбачева во весь рост в профиль. У него действительно есть небольшой горбик. Присмотритесь!
5 Богемская во сне Елизавета — Елизавета Богемская (1596–1662). Дочь Иакова Стюарта и Анны Датской. Шекспир написал «Бурю» к её свадьбе.
