Сильвейра. Дон Исмаэль, я пришел за полисом.
Ларраменди. У меня его нет.
Сильвейра. Не лгите.
Ларраменди. Вы забываете, я знаю о вас такое…
Сильвейра. Да, знаете, что я убил человека и могу убить еще одного.
Сильвейра угрожающе поднимается, отшвыривает сигарету и, глядя Ларраменди в лицо, протягивает руку. Ларраменди отдает ему полис. Сильвейра молча его разглядывает; не прощаясь, выходит в сад, поворачивает за угол и отвязывает коня, который стоит у забора.
Слышен стук копыт. Мы видим широкую пустынную улицу. Светает. Вдалеке появляются два всадника. Это Сильвейра и Сориано. Они едут и разговаривают.
Сориано. Этот парень, Моралес, остался в доме. Хуже всего то, что Элена наверняка уже все ему рассказала.
Сильвейра. Не пойму я что-то. А Луна?
Сориано. Я хотел сказать… (Колеблется. Потом с внезапной решимостью) Он оскорбил меня, и мне пришлось пристрелить его.
Сильвейра смотрит на Сориано. Молчание.
Сориано (заискивающе). Но ведь нас теперь двое, и мы можем покончить с Моралесом.
Сильвейра (с расстановкой). А двое тут не нужны. (Пауза) Луна был надежным человеком, а вы – тип строптивый, своевольный, подлый.
Даже не придержав коня, Понсиано Сильвейра достает нож и быстрым боковым движением руки закалывает Фермина. Они скрываются в тени тополей. Потом из темноты появляется один Понсиано Сильвейра; рядом с ним – конь без всадника. (Сцена показана снизу, от подножия холма; кони теперь скачут на заднем плане, на вершине.) Камера направлена на канаву у дороги: там в воде лежит тело Фермина Сориано.
Элена и Моралес стоят у окна. Элена отодвигает занавеску и выглядывает наружу. Потом оборачивается.
Элена. Иногда мне кажется, что все это было только сном.
Моралес. Сном о предательстве и убийстве…
Элена. Я смотрю на дом, где родилась, на вещи, которые окружали меня всю жизнь, и вижу все совсем не таким, как прежде. Словно ничего этого я никогда не знала.
Моралес (внезапно, словно проснувшись). Да и меня ты не знаешь. Я не такой, как ты думаешь, Элена, я пришел сюда, чтобы вызвать на поединок твоего отца.
Элена молча смотрит на Моралеса. Опускает глаза. Собирается что-то сказать.
Я не знал тебя, Элена. Я не знал, что он – твой отец. Я знал только одно – он храбрый человек. Я хотел помериться с ним силами, чтобы узнать, храбр ли я сам.
Элена (печально). Значит, и ты как все, Моралес. (Пауза?) Разве такой обман можно простить?
Моралес. Я не хотел обманывать тебя, Элена. Теперь ты знаешь правду.
Они глядят друг на друга. Рядом слышатся шаги. В дверях появляется Понсиано Сильвейра. Элена смотрит на него с ужасом.
Сильвейра (Моралесу, спокойно). Что ж, значит, сам Бог пожелал, чтобы мы снова встретились. А вы как тут очутились?
Моралес. Я пришел сразиться с доном Элисео Рохасом. А теперь я отомщу за него.
Сильвейра. Отлично. Выйдем? (Словно думая вслух) Какие повороты бывают в жизни. Ведь я ненавидел Рохаса за то, что он убил мальчишку, моего брата, а теперь и сам собираюсь сделать то же самое.
Сильвейра открывает дверь. Уже совсем рассвело. Все залито солнцем, поют птицы. Оба неспешно выходят. Внизу, вдалеке, видна река Риачуэло с перекинутым через нее мостом. Камера показывает Элену, которая в тревоге застыла перед дверью.
Моралес и Сильвейра идут по откосу.
Сильвейра. Теперь надо отыскать ровную площадку.
В кадре – рытвины на склоне холма; потом – мост. Мужчины идут и разговаривают.
Моралес (показывая намост). А вот и площадка.
Сильвейра (словно продолжая начатую фразу). И пусть вода унесет одного из двоих.
Моралес. Сначала вода, а потом забвение.
Они подходят к мосту. Занимают позиции. Сильвейра наматывает пончо на левую руку. Вытаскивают ножи. (Вдали виден второй мост через Риачуэло.)
Моралес (глядя на пончо). Это хорошо, хорошо. Такая защита лишней не будет. От меня пощады не ждите.
