3
Кан — котелок для приготовления пищи на костре.
4
«Пентагон» — пять бревен вокруг костра, на которых удобно сидеть.
5
Здесь и далее стихи А. О'Шеннона.
6
Локальная зона — огражденный участок расположения отряда в ИТК, откуда осужденным запрещается выходить без уважительных причин.
7
Петух — опущенный педераст.
8
Бригадир.
9
Курок — потайное место, где осужденные прячут запрещенные предметы.
10
Отрицаловка — блатные, признающие воровской закон.
11
Черпак — солдат срочной службы, прослуживший один год.
12
«Пиф» — инструктор СРС.
13
Заминехаться — случайно использовать вещи опущенных — таким образом зэк сам превращается в такого же.
14
Трюм — штрафной изолятор.
15
Сообщники зэков на воле заворачивают посылку, привязывают к ней веревку и как пращу кидают через основное ограждение в зону.
16
НЛП — нейролингвистическое программирование.
17
ВОХРа — вооруженная охрана, так иногда в шутку называют себя военнослужащие ВВ.
18
Веревки — незаконная торговая сделка с осужденными.
