203
На севере Эгейского моря.
204
Мифический город, одноименный с Фивами, главным городом Беотии в Греции.
205
По верованиям греков, души умерших, лишенных погребения, были осуждены на вечные скитания и нигде не находили себе покоя. Поэтому лишение погребения считалось величайшим поруганием умершего.
206
Мифический народ, живший, по представлению греков, на самом южном крае земли.
207
Нот — южный ветер, Эвр — восточный ветер.
208
Весь эпизод с Терситом изложен в «Илиаде» в угоду аристократии, взгляды которых выражал поэт. В действительности же Терсит высказывает взгляды рядовых воинов, которые мало были заинтересованы в войне с Троей. Все они только о том и думали, как бы вернуться на родину. Война велась исключительно в интересах вождей-аристократов.
209
Конечно, громко смеялись и хвалили Одиссея далеко не все греки: смеялись вожди-аристократы. Рядовые же воины, мнение которых выразил Терсит, вполне сочувствовали Терситу и знали, что они сами попали бы в талое же положение, как он, если бы осмелились высказать свои мысли.
210
Река, протекавшая у самой Трон.
211
Гора в Малой Азии, на восток от Трои, в юго-западной Фригии.
212
Вира — плата, которую должен был уплатить убивший родственникам убитого.
213
Мера веса. Золото ценилось на вес, так как монет не существовало.
214
Западный ветер.
215
Бог реки Скамандра.
216
Река Сперхей на юге Фессалии.
217
Черное море.
