room to fetch a stained cloth, then sat dabbing at her eyes, thanking them over and over. My parents said it was a wonderful thing for them to be there with his family.

Until that point, Ama-lo-lun, Tsedup's tiny octogenarian grandmother, had sat silently reciting her mantra and turning her korlo, prayer wheel. Suddenly she looked up at my parents. 'Please look after him. He is my heart,' she said, clasping her bony hands to her breast. Amnye got up from his seat and pretended to fuss with the butter lamps on the altar. Then he walked out of the door. It was not the thing to do, to stay and cry.

I had just one thing to say. I said it to Amnye when he came back in. He readjusted his wooden cosh in his tsarer and sat on the platform cross-legged, then removed the white Tilley hat that Dad had brought him.

I said, 'How do you feel that your son has married a western girl?' I knew that I wasn't quite what he had expected for his son.

He lit a cigarette, drew in a lungful of smoke. 'All my sons are free to do what they wish with their lives,' he stated simply. That was it. He smiled at the very corner of his mouth, giving nothing away. Did he like me? Was I a social embarrassment? He was an important man in the tribe and in the town. I guessed that Tibetan fathers-in-law were not used to such impertinence in the average namma.

Maybe I should have kept quiet, but I said, ‘I know how much Tsedup loves Tibet. I love it too. I don't want to take him away from his home. I want to be part of it.'

Annay wept again. I had meant it. I wanted to be a part. Surely it couldn't be that hard.

Three. Palace of the Lamas

As day dawned, the mist hung in delicate trails over the town in the valley below the house. We clattered out of the yard in the jeep, loaned by the mayor, as Annay waved at the gate and Ama-Io-lun called after us, in a tiny voice, 'I will look for your return.' Tsedup and I were taking my parents to Labrang, the site of the biggest monastery in Amdo, where we would say goodbye to them. Amnye had set off before dawn on the local bus. He was a local councillor who represented the nomad tribes. There was a meeting in Gannan or Hezou, as the Chinese called it, the county's seat, which was only two hours away, so he said he would join us in Labrang later that day. That was the plan, anyway.

My father had never been a good back-seat passenger; he had also never been in the metal box of a Beijing jeep. As we bounced on the rusty springs, trying not to hit the roof, negotiating precipitous, blind bends high up on the passes, he muttered expletives under his breath. I had to laugh. But it was no laughing matter when we stopped at one of the small towns on the way.

It was just another dusty Chinese settlement, low-rise concrete, ugly, cattle and people wandering vaguely in the midday heat. We parked on a street corner and sat in the jeep as Tsedup bought some water from a stall on the other side of the road. Predictably, a crowd began to form around the vehicle, pressing their noses up to the glass and pointing. The prospect of opening the windows and relieving ourselves of heat- stroke was not an option. We endured, until Tsedup returned with the water and we drove off, leaving the bemused voyeurs in a cloud of black exhaust fumes. We had not gone fifty yards down the street, when a Chinese police officer stepped out into our path and ordered our driver into the police compound. News had travelled fast.

We drove through the gate into the gravel yard and parked in the shade of a tree. At a table in the sunlit courtyard sat a group of about eight uniformed policemen, playing cards and eating noodles. They had their feet on the table and their jackets hung from the back of their chairs, exposing the holstered pistols slung from their hips. Their Ray-Bans glinted fake golden as they drew languidly on their cigarettes. They didn't look up and I found their nonchalance the most threatening thing about them. We sat in the jeep, awaiting our fate, as a fat officer, obviously the superior of the pack, finished his last mouthful and rose wearily. His deputy, who stood at his side with a cigarette dangling from his mouth, motioned to our driver to get out of the jeep. He gingerly stepped down to join them.

We watched anxiously as they spoke. It was worse not knowing what they were saying. Our driver was Tibetan, and whatever it was they wanted, he was not in a position to negotiate. He came back to the jeep and, in a trembling voice, summoned Tsedup. My mouth went dry as I tried to block out my parents' hysteria and concentrate on the figure of my husband in front of the policeman. They exchanged a few words, then Tsedup came back and asked us for our passports, including his own. The documents were passed lazily around the group, who scrutinised them upside down, methodically turning the pages. One of the officers came up to the jeep and peered at us dispassionately for a few moments. Then there appeared to be a small commotion; they were all pointing at something and getting excited. Tsedup seemed to be making some progress. Suddenly they handed him back our passports and appeared to be waving us on. We couldn't believe our luck, but sat quietly as our driver, visibly shaking, chain-smoked his way out of town.

When we were far enough away to feel safe, Tsedup revealed the details of his experience to us. He had got out of the jeep and the fat sergeant had asked him, 'Where are you from?' He'd told him Machu. The policemen had then deduced that he was a local and the deputy had asked him for his identity card, which all nationals are obliged to carry. He'd told them he didn't have one. The fat man had groaned while his deputy had exclaimed incredulously, 'You haven't got one?' They had been mentally limbering up. It might mean prison, a fine, anything.

'What are they doing here?' the fat man had demanded, pointing out the westerners, huddled in the back of the jeep.

'They are my family,' Tsedup had said. There is my wife in the middle and her mother and father.'

They had had no idea what he was talking about.

'Go and get those people's passports,' the fat one had bellowed.

Tsedup had brought them back the passports and the sergeant had examined them slowly, one after the other. One of the young policemen with his feet on the table had suddenly grabbed one of the passports out of the sergeant's thick hands to have a look for himself. He had nearly fallen off his chair when he saw the picture inside. Immediately he had passed the document to his superior. 'Look! Look!' he had cried out in shock. The fat officer had not deigned to look at Tsedup until that point.

Suddenly he had turned to him. 'Where did you get this?' he had demanded.

' London,' Tsedup had replied.

'What? In England? London?' he'd exclaimed.

'Yes,' Tsedup had said. ‘I am a British citizen.'

The shift in mood was almost tangible: the policeman had slipped from barking orders to an ingratiating tone. 'Well, you be very careful,' he had said. 'We don't want to make any trouble. We will get the blame if any harm comes to you, so please look after yourselves. Normally when we catch foreigners driving in a private vehicle we impose a massive fine, but I'll let you off.' Then he had offered, 'You can extend your visas in Labrang if you need to.'

Labrang, or Xiahe as it has been renamed by the Chinese, stands at about 8,400feet (2,820metres) above sea level and is near the Hexi Corridor, part of the old Silk Road, which was once the main thoroughfare for military, economic and cultural exchanges between Asia and Europe. It is home to one of the six major lamaseries of the Gelugpa, or Yellow Hat, sect of Tibetan Buddhism founded by Tsong Khapa around ad1400.Labrang literally means 'Palace of the Lamas'. For Tibetans, it carries a unique religious and cultural heritage. It was established in 1709,according to the guidebook, and at one time housed up to four thousand monks. Now there are about 1,300.The lamasery, or The Grand Golden House' as the Tibetans call it, was cradled between the mountains, the golden rooftops of its temples winking in the sun. Each building was terracotta red, the colour of warm earth, and had white and black detailing under the gilded roofs and around the windows. Each window was of traditional Tibetan style, with the bottom slightly wider than the top of the frame, like a blunt

Вы читаете Namma
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату