новеллы. 'Дон-Кихот' переведен на разные языки; на русском есть несколько
переводов.
656 Гонсалес (Гонсальво) Фернандес Кардовский, или Кордуанский (1443 -
1515 гг.) - главнокомандующий (gran capitan) Фердинанда V.
657 Сиена - город в Тоскане, в Италии, родина мистической писательницы
св. Екатерины Сиенской (1347 - 1380 гг.).
658 Санта-Крус - главный город Тенерифа, самого большого из Канарских
островов.
659 Орден Св. Иоанна, или тринитариев, был основан в 1199 г. св.
Иоанном Матою, родившимся в 1160 г. в Барселоннете (в Провансе, на юге
Франции).
660 Турин - главный город Пьемонта. С 1281 г. - столица герцогства
Савойи, в 1860 - 1865 гг. - первая столица королевства Италия.
661 Барселона - центр испанской провинции Каталония.
662 День Меркурия. - Еще у римлян дни носили названия семи известных
тогда планет; эти названия перешли в романские языки. Среда - день Меркурия
(по-французски mercredi).
663 Приближенный демон - angelus familiaris. В древней литературе
известны два варианта воззрения на этого 'домашнего демона'. Первое
принадлежит Платону и гласит, что, по словам Сократа, ответ на вопросы ему
нашептывало в сомнительных случаях некое божество, какой-то
благоприятствующий дух, даймонион. Предполагалось, что он имел отношение к
пифийскому Аполлону в Дельфах, богу-прорицателю. Другое воззрение мы находим
у Горация (II 'Epist', 2, 188): смертный бог человеческой природы. Этот
дух-хранитель якобы родится вместе с человеком и вместе с ним умирает. У
римлян в приближенном демоне иной раз видят ангела-сатану или мелкого
самостоятельно действующего беса. Все представления, связанные с демоном,
являются в той или иной мере анимистическими пережитками и в такой форме
перешли в христианство.
664 Элеонора - сестра Карла V, с 1519 по 1521 г. была женою
португальского короля Мануэля Великого, с 1530 по 1547 г. - женою
французского короля Франциска I; оставшись вдовою, она удалилась сначала в
Нидерланды, а потом в Испанию, где и умерла в 1558 г.
665 Франциск I (1494 - 1547 гг.) - король Франции (1515 - 1547 гг.).
Значительную часть времени своего правления провел в войнах, причем воевал
не раз с Карлом V. Он был суровым гонителем протестантов и остатков
вальденсов.
666 Бари - город в Южной Италии, на Адриатическом море, в древней
римской провинции Апулия.
667 Замок Св. Ангела - см. примеч. 390.
668 Повторяется в разных местах Евангелия.
669 Картахена - город в испанской провинции Мурсия. Основан в 227 г. до
н. э. карфагенским суффетом Гасдрубалом.
670 Апелляционный суд в Вальядолиде - см. примеч. 399.
671 Гранада - испанская провинция с центром-городом того же названия,
последний арабский халифат в Испании, прекративший существование в 1492 г.
672 Открытие Америки и завоевание ее государств испанцами происходило
не сразу, а постепенно: в 1500 г. были покорены Гвиана и Бразилия, в 1512 г.
- Флорида, в 1519 г. - Патагония, в 1521 г. - Мексика, в 1526 г. - Перу, в
1536 г. - Парагвай. Раньше были открыты острова: Куба - в 1492 г., Гаити - в
1492 г., Ямайка - в 1494 г., Порто-Рико - в 1493 г.
673 Мехико - столица Мексики, государства в Южной Америке. С 1821 г.
Мексика - независимое государство, раньше принадлежала Испании.
674 Лима - с 1821 г. столица южноамериканской республики Перу.
675 Картахена-де-лас-Индиас - см. прим. 417.
676 Дом Хуан Пардо де Тавера - архиепископ Толедский, кардинал, шестой
великий инквизитор Испании, был утвержден в должности буллою папы Павла III
в сентябре 1539 г.; умер 1 августа 1545 г.
677 Гофмейстер священного дворца - то есть папского, в Ватикане.
Должность эта была учреждена папой Гонорием III (1216 - 1227 гг.) в 1216г.
678 Кардиналы. Слово это в переводе с латинского значит 'главный'
(cardinalis). Так в римской Церкви первоначально назывались священники,
настоятели главных приходов в Риме; они были ниже епископов. В 1181 г.
кардиналы-пресвитеры Рима, захватив в свои руки избрание папы без участия
духовенства и народа, получили преимущество над епископами. В 1586 г. папа
Сикст V довел число кардиналов до семидесяти. Все вместе они образуют так
называемый конклав при избрании нового папы. Конклав был регламентирован
папой Григорием X в 1274 г. Вообще же их собрание по иным поводам называется
священная коллегия (sacrum collegium). Из числа кардиналов образованы были
папами четыре конгрегации (см. примеч. 622).
679 Проскрипция - запрещение, соединенное с уничтожением, изъятием
книги, даже сожжением ее рукою палача.
680 Урбан VIII - папа (1623 - 1644 гг.), родился в 1568 г. во Флоренции
и носил имя Маффео Барберини.
