321
118. Конъектура Nauck'a: 'придя, в беспорядок' ([takto~ntew).
322
119. Ср. Liv., XXVI, 8, 1 сл.; Polyb., IX, 5, 1 сл.
323
120. См. о нем выше, 36; Liv., XXVI, 1, 2.
324
121. Рукопись «Ботой», конъектуры: «Бостой», «Бостаром»; также Бостар у Liv., XXVI, 5, 6.
325
122. 210 г. до н. э.
326
123. Эта фраза вызвала ряд конъектур: 'которая составляет крайнюю часть Италии'; 'которая составляет часть древней Италии'; 'которая составляет часть Италии, которая только одна так и называлась'; 'которая составляет предел Италии'.
327
124. Крепость неподалеку от Регия, вероятно, идентичная Исии Диодора XXXVII, 2, 13.
328
125. Конъектура Palmer'а; рукопись: «Салатии». Также сальпия (Vitr. I, 4, 12) и Элипия (у греческих авторов), родосская колония близ современной Поста ди Сальпии, к югу от Арп.
329
126. Ср. Liv., XXVI, 38, б сл.
330
127. Гней Фульвий Центумал, консул 211 г., военные полномочия которого были продлены на 210 г. — время, к которому должны быть отнесены описываемые события. Ср. Liv., XXVI, 28, 9.
331
128. Иначе Гердонию, апулийское укрепленное поселение (Plin., NH, III, 105) на месте современной Ордоны, существовавшее, судя по керамическим находкам (RM, 1908, стр. 184), уже в V в. до н. э.
332
129. Ср. Liv., XXVII, 1, 4 сл.
333
130. Осский город близ тирренского побережья между Неаполем и Капуей, у современной Аверсы.
334
131. Т. е. на территорию Атоллы, оставшуюся свободной после переселения ателаев в Фурии.
335
132. Ср. Diod., XIX, 65; Liv., XXVII, 3. Нуцерия была расположена неподалеку от побережья, на реке Сарне, близ современной Ночеры.
336
133. Вероятно, идентична с Авлоном, местностью близ Тарента (Hor., Carm., II, 4, 16).
