79
De Vita Constantini, I, 28. Эта история не так проста, как может показаться. Другую версию излагает писатель Лактанций, затрагивающий ряд интригующих моментов. Более полно я изложил этот сюжет в книге «Византия: первые века истории».
80
Лициний был женат на единокровной сестре Константина Констанции.
81
Известный случай (фр.).
82
«Деян. 1.18».
83
Досл. «восточная часть» (лат.) — в данном случае Римской империи. —
84
По-гречески «эйрене» — «мир». —
85
Неточность: империя имела продолжительное время двух правителей и до смерти Феодосия — после смерти императора Иовиана в 364 г. —
86
Эта сцена наиболее колоритно изображена в опере Верди «Аттила», несмотря на то что папа Лев замаскирован по цензурным соображениям под «старого римлянина».
87
После разрушения в 146 г. до н. э. Карфаген был заброшен на целое столетие, пока в 29 г. до н. э. Август не сделал его столицей римской провинции Африка.
88
Иногда его называют Одовакаром. Он был скиром, представителем неизвестного германского племени, о котором больше ничего не известно.
89
Серый кардинал (фр.).
90
То есть надсмотрщик за животными. —
91
Взять хотя бы такой пример: «Часто в театре на виду у всего народа она снимала платье… выгибалась назад и ложилась на спину. Служители, на которых была возложена эта работа, бросали зерна ячменя на ее срамные места, и гуси специально для этого приготовленные, вытаскивали их клювами и съедали». (Тайная история. IX. 9. 20–21. Пер. А.А. Чекаловой. —
92
С начала столетия кандидатура патриарха согласовывалась с епископами пяти главных христианских центров — Рима, Александрии, Антиохии, Константинополя и Иерусалима. (Епископ Римский, ставший папой, редко участвовал в этом, если вообще участвовал.) В более поздние времена титул патриарха стал даваться главам некоторых автокефальных православных церквей (России, Сербии, Румынии, Болгарии и Грузии), а также епископу Венеции — с учетом исторических связей этого города с Византией.
