91
Updike, John: Self Consciousness: Memoirs
92
Т. е. более 7 км.
93
Т. е. около 160–240 км/ч.
94
305 м.
95
По-английски: «Mackerel sky, mackerel sky: not long wet, not long dry».
96
Около 9 км.
97
Howard, Luke: On the Modifications of Clouds, and on the Principles of Their Production, Suspension, and Destruction… Philosophical Magazine XVI (1802)
98
По-английски: «See in the shy the painter’s brush, the wind around you soon will rush».
99
Yeh Meng-te: from The Weather Companion by Gary Lockheart
100
Плиний Старший. Естественная история
101
Varahamihira: Brihat Samhita, Chapter 32, trans. M. Ramakrishna Bhatt
102
Не исключено, что автор допустил ошибку в датировке: издание хроники датируется 1663 г.
103
V Li, D. J.: Earthquake Clouds. Xue Lin Public Store, Shanghai, China
104
Т. е. примерно от 5 до 14 км.
105
Пер. А. В. и П. Г. Ганзен (цитата приводится по изданию: X. К. Андерсен. Сказки, рассказанные детям. Новые сказки. М.: Наука, 1983).
106
Около 8 км.
