Сказания и повести о Куликовской битве

⁹ты еси¹⁰ у зла тошна времени ¹¹жел?зное зобороло.¹² Не оставай, ¹³князь великый, с своими великими полкы, не потакай крамольником!¹⁴ Уже бо поганые татары ¹⁵поля наша¹⁶ наступают а храбрую дружину у нас истеряли, а в трупи человечье борзи кони не могут ско-яити, а в крови по колено бродят. А уже бо, брате, жалостно видети кровь крестьяньская. ¹⁷Не уставай, князь великый, съ своими бояры».¹⁸

И князь великий Дмитрей Ивановичь рече своим боярам: «Братия бояра и воеводы и Д?ти боярьские, то ти ваши московские слаткие м?ды и великие м?ста! Туто добудете себ? м?ста и своим женам. Туто, брате, стару помолодеть, а молодому чести, добыть».

И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Господи боже мой, на тя уповахъ, да не постыжуся в в?к, ни да посмеют ми ся враги моя мн?».* И помолися богу и пречистой его матери и вс?м святым его, и прослезися горко, и утер слезы.

И тогда аки соколы борзо ?пол?т?ша на быстрый Донь. То ти не соколи шмг?г?ша;²⁰ поскакивает князь великий Дмитрей Иваровичь с своими полки ²¹за Дон²² со всею силою. И рече: «Брате князь Владимер Андревичь, тут, брате, испити ²³медовыа чары поведение,²⁴ наеждяем, брате, своими полки силными на рать татаръ поганых».

Тогда князь великий ²⁵почалъ наступати.²⁶ Гремят²⁷ м?чи булатные о шеломы хиновские. И поганые²⁸ покрыша главы своя руками своими. Тогда поганые борзо вспять²⁹ отступиша. И от великого князя Дмитрея Ивановича стези ревут, а поганые б?жать, а руские сынове³⁰ широкие поля кликом огородиша и злачеными досп?хами осветиша. Уже бо ста тур на оборонь!

Тогда князь великий Дмитрей Ивановичь и брат его, князь Владимеръ Андр?евичь, полки поганых вспять поворотили и нача ихъ³¹ бити и сечи горазно,^{32 33}тоску имъ подаваше.³⁴ И князи их падоша с коней,³⁵ а трупми татарскими поля насеяша и кровию ихъ реки протекли. Туто поганые разлучишася розно и поб?гше неуготованными дорогами в лукоморье, скрег-чюще зубами своими, и дерущи³⁶ лица своя, а ркуче³⁷ такъ: «Уже нам, брате, в земли своей не бывати³⁸ и д?тей своих не видати,^{39 40}а катунъ своих не трепати, а трепати намъ сырая земля, а ц?ловати намъ зелена мурова,⁴¹ а в Русь ратию нам не хаживати⁴² а выхода нам у руских князей⁴³ не прашивати».⁴⁴* Уже бо въстонала⁴⁵ земля татарская, бедами и тугою покрышася;^{46 47}уныша бо царемъ их хот?ние и княземь похвала на Рускую землю ходити.⁴⁸ Уже бо веселие их⁴⁹ пониче.

Уже бо руские сынове разграбиша татарские узорочья, и досп?хи, и кони, и волы, и верблуды, и вино, и сахар, и дорогое узорочие, ⁵⁰камкы,* насычеве* везут женам своимъ.⁵¹ Уже жены руские восплескаша татарским златом.

Уже бо по Руской земле прострэся веселие и буйство. Вознесеся⁵² слава руская ⁵³на поганых хулу.⁵⁴ Уже бо вержено Диво на землю,⁵⁵ и уже грозы великаго князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Влади-мера Андреевича по всем землям текуть.⁵? Стр?ляй, князь великый, по вс?мъ землям, стреляй, князь великый, с своею храброю дружиною поганого Мамая хиновина за землю Рускую, за веру христьяньскую.⁵⁸ Уже поганые оружия своя повергоша,* а главы своя подклониша под мечи руские. И трубы их не трубят, и уныша гласи их.

И отскочи⁶⁰ поганый Мамай от своея дружины серым волком⁶¹ и притече к Кафе⁶² граду. Молвяше же ему фрязове:* «Чему ты, поганый Мамай, посягаешь на Рускую землю? То тя била орда Заласкал.* А не бывати тобе в Батыя* царя: у Батыя царя было четыреста тысящь окованые рати, а воевал всю Рускую землю от востока и до запада. А казнил богъ Рускую землю за своя согрешения. И ты пришел на Рускую землю, царь Мамай, со многими силами, з девятью ордами и 70 князями. А ныне ты, поганый, бежишь сам-девят в лукоморье, не с кем тебе зимы зимовати в поле. Нешто тобя князи руские горазно подчивали: ни князей с тобою, ни воевод! Нечто гораздо упилися* у быстрого Дону на поле Куликове на траве ковыле! Побежи ты, поганый Момай, от насъ ⁶³по задлешью!».⁶⁴

⁶⁵Уподобилася еси земля Руская милому младенцу у матери своей: его же мати тешить, а рать лозою казнит, а добрая дела милують его.⁶⁶ Тако господь богъ помиловал князей руских, великого князя Дмитрея Ивановича и брата его, князя Владимера Андреевича, меж Дона и Непра, ⁶⁷на поле Куликове, на речки Непрядве.⁶⁸

И стал великий князь Дмитрей Ивановичь сь своим братом, с князем Владимером Андреевичем, и со остальными своими воеводами на костехъ* на поле Куликове на речьке Непрядве.⁶⁹ Грозно бо и жалосно, брате, в то время посмотрети, иже лежат трупи крестьяньские ⁷⁰акы сенныи стоги⁷¹ у Дона⁷² великого на брезе, а Дон река три дни кровию текла. И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Считайтеся, братия, колько у нас воевод нет и колько молодых людей нет».

Тогды говорит⁷³ Михайло Александровичу* московский боярин, князю Дмитрию Ивановичю: «Господине⁷⁴ князь великий Дмитрей Ивановичь! Нету, государь, у нас 40 бояринов московских, 12 князей белозерьских, 30 новгородских посадников, 20 бояринов коломенских, 40 бояр серпухов-скихъ, 30 панов литовскихъ, 20 бояр переславских, 25 бояр костромских, 35 бояр володимеровских, 50⁷⁵ бояръ суздаских, 40 бояръ муромских, 70 бояр резаньских, 34 бояринов ростовских, 23 бояр дмитровских, 60 бояр можайских, 30 бояр звенигородских, 15 бояр углецкихъ. А посечено от безбожнаго Мамая полтретья ста тысящь и три тысечи. ⁷⁶И помилова богъ Рускую землю, а татаръ пало безчислено многое множество».⁷⁷

И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Братия, бояра и князи и дети боярские, то вам сужено место меж Доном и Непром, на поле Куликове на речке Непрядве.⁷⁸ И положили есте головы своя за святыя церькви, за землю за Рускую и за веру крестьяньскую. Простите мя, братия, и благословите в сем веце и в будущем. И пойдем, брате, князь Владимер Андреевичь, во свою Залескую землю к славному граду Москве и сядем, брате, на своем княжение, а чести есми, брате, добыли и славного имени!».

Богу нашему слава.

КРАТКАЯ ЛЕТОПИСНАЯ ПОВЕСТ?

О великом побоищи, иже на Дону.²

Того же л?та безбожный³ злочестивый ординскый князь,⁴ Мамай* поганый, собравъ рати многими всю землю Половечьскую* и Татарьскую* и ратипонаимовавъ, фрязы и черкасы и ясы,* и со всйми сими⁶ поиде на великаго князя Дмитриа Ивановича* и на всю землю Русскую. И бысть месяца августа, приидоша отъ Орды* в?сти къ князю к⁶ великому Дмитрию Ивановичю, аже въздвизаеться рать татарьскаа на христианы, поганый родъ измалтескый.* И Мамай нечестивый люг? гнвашеся на великаго князя Дмитриа о своих друзах и любовницах и о княз?х, иже побиени бысть⁷ на на Вож?,* нодвижася силою многою, хотя шг?нити землю Русскую. Се же слышавъ князь великий Дмитрей Ивановичь, собравъ воя многы, поиде противу их, хотя боронити своея отчины и за святыя церкви и за правоверную в?ру христианьскую и за всю Русьскую землю.

И переехавъ Оку, прииде ему пакы ⁸другыя в?сти,⁹ пов?даша ему Мамая за Доном собравшася, въ пол? стояща и ждуща к соб? Ягайла* на помощь, рати литовскые.

Князь же великий поиде за Донъ, и бысть поле чисто и велико з?ло, и ту ср?тошася погании половци,* татарьстии плъци, 6i бо поле чисто на усть Непрядвы.¹⁰* И ту изоплъчишася¹¹ обои и устрЗшишася на бой, и соступишася обои, и?бысть на длъз? час? брань крепка з?лои с?ча зла. Чресъ весь день с?чахуся, и падоша мертвых множьство бесчислено отъ обоих. И поможе богъ князю великому Дмитрию Ивановичу, а Мамаевы плъци погании побеггоша, а наши послё, биющи, с?куще поганых безъ милости. Богъ бо невидимою силою устраши сыны агаряныДи