Обратный перевод

Аббадо-ны Клопштока, вылетающего невредимым из дыма треснувшей планеты, с которою мнил он сокрушить свое тягостное бессмертие» (цит. по: Надеждин Н. И. Литературная критика, эстетика. С. 241). Совершенно очевидно, что это стиль и строй мысли Кириака Калинниковича Чадского из «Сонмища нигилистов», и если последний, согласно мнению 3. А. Каменского (Указ. соч. С. 34), «болтает всякий вздор», то 3. А. Каменский не заметил лишь того, что Чадский ничего не говорит от себя, однако стилистически ничем не отличается от своего создателя. Правда, всегда, когда Н. И. Надеждин заговаривает о современных философских и художественных течениях, например о Шеллинге, он спешит обеспокоиться насчет возможной их «пагубы» (см. Надеждин Н. И. Указ. соч. С. 314) и остеречь теорию изящных искусств против философской опасности (Там же. С. 317. «Никто не может быть для нее опасней метафизического исступления». Надеждин «недоволен в этом отношении всей немецкой философией от Канта до Шеллинга включительно* (Каменский 3. А. Указ. соч. С. 34). Подобное благоразумие достохвально.

[41]

В основном, в статье М. П. Алексеева. См. также указанную выше книгу А. И. Батюто.

[42]

Белинский В. Г. Соч.: В 9 т. Т. 1. М., 1976. С. 471.

[43]

Добролюбов Н. А. Соч.: В 9 т. Т. 2. М., 1962. С. 328.

[44]

Берви В. Физиологически-психологический сравнительный взгляд на начало и конец жизни. Казань, 1858. § 19. С. 37.

[45]

Там же. § 48. С. 82. Ср. § 39. С. 71.

[46]

Там же. § 8.

[47]

Там же. § 7. С. 13–14.

[48]

Добролюбов Н. А. Указ. соч. С. 329.

[49]

Верви В. Указ. соч. С. 14–15.

[50]

«Точка зрения жизни, практики должна быть первой и основной точкой зрения теории познания» (Ленин В. И. Поли. собр. соч. Т. 18. С. 145).

[51]

Добролюбов Н. А. Указ. соч. С. 332.

[52]

См.: Козьмин Б. П. Два слова о слове «нигилизм» // Изв. АН СССР. Сер. лит- ры и языка. 1951. Вып. 4 (см.: Он же. Литература и история. 2-е изд. М., 1982. С. 219–231); Батюто А. И. К вопросу о происхождении слова «нигилизм» в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети»: (По поводу статьи Б. П. Козь-мина «Два слова о слове «нигилизм» // Изв. АН СССР. Сер. лит-ры и языка. 1953. Вып. 6. С. 520–525; Козьмин Б. П. Еще о слове «нигилизм»: (По поводу статьи А. И. Батюто) // Там же; (см.; Он же. Литература и история. С. 231–234); Батюто А. И. Творчество И. С. Тургенева и критико- эстетическая мысль его времени. JI., 1990. С. 138, 195–196.

[1]

Батюто А. И. К вопросу о происхождении слова «нигилизм» (см. прим. 6—52).