Денной разбой, робята! На выручку! Работай чем попало. Разбивают разножки, на которых ставят лотки, и обломками дерутся с поляками. Отбивают девушку. Из ворот выходят люди Вишневецкого с ружьями.
Калачник
С пищалями?! Скликай народ, робята! Голос
Вались, народ! Обидели поляки! Прибегают несколько человек и Иван-дурачок.
Мальчишки
Иванушка! Иванушка-дурак! Калачник
Иванушка! Кричи, что силы хватит; Сзывай народ! Кричи: поляки бьют! Иван
Поляки бьют! Поляки наших бьют! Сбегается народ, слуги Вишневецкого стреляют холостыми зарядами, уходят в ворота и запирают их.
Калачник
Давай сюда камней, поленьев, бревен! Несут бревно.
Берись дружней, высаживай ворота! Раскачивай! Затягивай дубинку! Несколько человек запевают песню «Ах ты, дубинушка, ухни!», раскачивают бревно и бьют в ворота; дурак кричит. Показывается рота немцев с капитаном и начинает напирать на народ.
Капитан
(народу)
Пошел домой! Ходи домой! Ihr, Schurken![15] Калачник
(прячась за дурака)
Иванушка, сучи кулак на немцев! Иван
(засучив рукав)
Ну, выходи! Калачник
Ругни их хорошенько! Иван
Проклятые, с своим царем проклятым! Капитан
Бери его! Вяжи! Das ist ihr Hauptmann![16] Весь народ разбегается. Дурака уводят немцы.
