— Меня зовут детектив Вигдис Ойдарсдоттир из столичного полицейского управления, а это мой коллега Магнус Рагнарссон. Хотелось бы задать вам несколько вопросов в связи с убийством Агнара Харальдссона.
Улыбка исчезла.
— Пожалуй, вам лучше присесть. — Женщина провела их к захламленному столу в конце торгового зала, где детективы уселись на два крохотных стула. — Да, что-то такое я видела про Агнара в новостях. Он преподавал литературу в университете.
— Совсем недавно вы с ним встречались, — подхватила Вигдис, справившись по своему блокноту. — Шестого апреля, в половине третьего, если не ошибаюсь?
— Да, все правильно, — ответила Инкилейф севшим голосом и прокашлялась. — Да, как-то раз я случайно столкнулась с ним на улице, он пригласил меня в свободную минуту навестить его в университете. Я и забежала поболтать…
— О чем же вы разговаривали?
— Да ничего особенного. В основном про мою дизайнерскую карьеру. Про этот салон. Агнар заинтересованно слушал… Он вообще очень обаятельный…
— Что-нибудь про себя он рассказывал?
— По большому счету у него мало что изменилось. Вновь женился. Сказал, что в семье двое детей. — Она скупо улыбнулась. — Трудно вообразить Агнара в роли отца семейства, но жизнь есть жизнь.
— Вы ведь из Флузира?
— Совершенно верно, — ответила Инкилейф. — Там родилась и выросла. Лучшая земля во всей Исландии, знаете ли. Самые крупные кабачки, самые красные помидоры… Сама не понимаю, зачем уехала.
— Звучит впечатляюще. Это неподалеку от Хруни, если я не ошибаюсь?
— Да. В трех километрах от их кирхи.
— У вас была встреча с Агнаром двенадцатого апреля в районе Хруни?
Инкилейф нахмурилась:
— Нет. Весь тот день я провела в своем салоне.
— Вы уверены? Поездка заняла бы не больше двух часов.
— Согласна, однако я не ездила туда встречаться с Агнаром.
— Зато он в тот день был в Хруни где-то после полудня. Вас не удивляет, что профессор по какому-то совпадению побывал в районе Флузира, то есть неподалеку от поселка, где вы росли?
Инкилейф пожала плечами:
— Да нет. Впрочем, я понятия не имею, чем он там занимался. — Она выдавила улыбку. — Страна маленькая, так что совпадения случаются сплошь и рядом.
Вигдис окинула ее оценивающим взглядом.
— Кто-нибудь может подтвердить, что в тот день вы неотлучно находились в магазине?
Женщина на пару секунд призадумалась.
— Это ведь был понедельник? По-моему, приходила Диза из соседнего бутика. Позаимствовала у меня несколько пакетиков чаю. Кажется, именно в понедельник.
Вигдис посмотрела на Магнуса. Сержант понял, что напарница намеренно придерживала вопросы насчет отношений с Агнаром, поэтому Магнус решил попробовать зайти с другого бока. К теме Агнара можно вернуться в любой момент.
— У вас был брат по имени Исилдур? Умерший в раннем детстве?
— Да, — ответила Инкилейф. — Но это случилось за несколько лет до моего рождения. Кажется, менингит. В общем, я его никогда не видела. Родители почти не упоминали про Исилдура. Как вы сами понимаете, смерть первенца подействовала на них очень сильно.
— Как вы считаете, имя Исилдур необычное?
— Пожалуй, да. Впрочем, я об этом не задумывалась.
— Вы не знаете, почему ваши родители его выбрали?
Инкилейф покачала головой:
— Понятия не имею. — Сейчас женщина явно нервничала и беспрестанно хмурилась. Магнус заметил у нее под челкой небольшой клиновидный шрам чуть выше брови. Хозяйка салона то и дело рассеянно пощипывала витиеватую серебряную сережку, наверняка изготовленную одним из ее коллег-дизайнеров. — С другой стороны, Исилдуром звали моего прапрадеда по отцовской линии. Не исключено, что брата назвали в его честь. Вы же знаете, как часто имена повторяются в семьях.
— Хотелось бы опросить ваших родителей, — сказал Магнус. — Вы могли бы сообщить их адрес?
Инкилейф вздохнула:
— Боюсь, тут ничего не выйдет. Отец умер в 1992-м, а мама в прошлом году.
— Извините, — постарался загладить бестактность сержант. Судя по внешности, Инкилейф было двадцать с чем-то, и это означало, что она потеряла отца примерно в том же возрасте, когда Магнус лишился матери.
— Кто-нибудь из них увлекался «Властелином колец»?
— Вот уж не думаю, — ответила она. — Вернее, в доме была эта книга, но я не припомню, чтобы родители ее обсуждали.
— А вы? Вы сами ее читали?
— Да, еще ребенком.
— Фильмы смотрели?
— Только самый первый. Остальные два мне были уже неинтересны. Сколько раз можно пялиться на орков?
Магнус молчал, надеясь на продолжение. Бледные щеки Инкилейф окрасились пунцовыми пятнами.
— Вам доводилось слышать про британца по имени Стив Джабб?
Инкилейф покачала головой:
— Нет.
Магнус бросил взгляд на Вигдис. Пора вернуться к теме связей с Агнаром.
— Вы поддерживали интимные отношения с Харальдссоном? — спросила Вигдис.
— Нет! — возмущенно заявила Инкилейф. — Категорически нет!
— Но вы же сами упоминали, какой он был обаятельный!
— Что правда, то правда. В этом смысле Агнар не изменился.
— А раньше интимные отношения у вас с ним были? — не унимался Магнус.
— Нет, — севшим голосом ответила женщина. Ее пальцы вновь потянулись к сережке.
— Инкилейф, речь идет о расследовании убийства, — неторопливо и сухо сказала Вигдис. — Если будете лгать, дело может кончиться арестом и серьезными неприятностями, уж вы мне поверьте. Итак, попробуем еще разок: у вас когда-либо были интимные отношения с Агнаром?
Инкилейф закусила губу; щеки ее покраснели. Она глубоко вздохнула.
— Ладно. Хорошо. Да, мы были с Агнаром близки, когда я училась в университете. В ту пору он как раз развелся со своей первой женой. Впрочем, ничего серьезного… несколько раз переспали, и все.
— Связь прервал он, или это была ваша инициатива?
— Пожалуй, моя. Агнар обладал свойством притягивать женщин, умел сделать так, что ты чувствовала себя особенной, интеллектуально интересной и красивой. Хотя в общем-то его можно назвать простым бабником. Он хотел переспать с как можно большим числом девушек, лишь бы доказать самому себе, какой он невероятный обольститель. Тщеславный до глубины души. Когда я недавно с ним случайно встретилась, он вновь попытался пофлиртовать, но на сей раз я была умнее. У меня нет привычки увлекаться женатыми мужчинами.
— И последнее, — сказала Вигдис. — Где вы были в пятницу вечером?
Плечи Инкилейф слегка обмякли, словно она с облегчением поняла, что этот заковыристый вопрос ей ничем не грозил.
— Я ходила на вечеринку по случаю открытия выставки одной моей подруги-художницы. С восьми часов вечера до примерно половины двенадцатого. Меня там видела добрая дюжина знакомых. А подругу
