19
Помилуй меня (лат.).
20
Толпы всякого сброда, отринутого своими племенами (лат.).
21
Сгинь, сатана (греч.).
22
Той же матери (лат.).
23
Гражданская война (лат.).
24
Гнева и смятения (лат).
25
Ради общего блага (лат.).
26
Живи и будь здоров (лат.).
27
Запорожцы во время своих нападений не щадили никого и ничего. До Хмельницкого в Сечи не было церкви; первую выстроил он. Там никого не спрашивали о том, к какому вероисповеданию принадлежит он (примеч. автора).
28
Итак (лат.).
29
Выскочка (лат.).
30
Хорошо! Очень хорошо! (нем.).
31
Огонь! (нем.).
32
Самуил Величко (примеч. автора).
33
Детали гусарского облачения (примеч. переводчика).
34
Первый среди равных (лат.).
35
Вы читаете Огнем и мечом (пер. Вукол Лавров)
