Тишина в этом месте царила, священных формул не было видно.
В Нибру-ки Энлиль сидел молчалив; предательством он подавлен был.
Энки он гнев свой излил, о родословной Анзу он его спросил.
Лидеры собрались в Нибру-ки, Ануннаки, что участь решали других,
У Ану совета спросили они.
Анзу нужно схватить, Таблицы в святилище нужно возвратить! Так Ану им говорил.
Кто мятеж будет подавлять? Кто Таблицы на место будет возвращать? Лидеры спрашивали друг друга.
Таблицами Судеб завладев, Анзу стал неуязвим! каждый из них говорил.
Нинурта, поддержанный матерью своей, перед собравшимися заговорил:
Я буду воином Энлиля, я Анзу уничтожу! Так Нинурта им говорил.
К склону горы Нинурта подался, беглеца Анзу победить он намеревался.
Анзу из своего укрытия Нинурту дразнил: Таблицы эти — защита моя, с ними вам не одолеть меня!
Нинурта молнии метал в сторону Анзу; стрелы до Анзу не долетали, назад они возвращались.
Долго длилось то сражение, оружие Нинурты Анзу не одолело,
Тогда Энки дал совет Нинурте: своим Вихрем вызови бури,
Пусть лицо Анзу покроется пылью, пусть сложатся его небесной птицы крылья.
Энлиль мощное оружие сделал сыну своему, это была ракета Тиллу.
Своим оружием-Вихрем на Анзу нападай, когда крылья его птицы сомкнутся, тотчас в него в стреляй!
Так Энлиль своего сына Нинурту наставлял.
Когда сомкнутся её крылья, пусть как молния летит ракета!
И снова Нинурта в своём Вихре в небеса взвился;
Анзу, приняв вызов его, в своей птице небесной пред ним появился.
Крылом к крылу! Анзу крикнул в гневе. Эта битва станет для тебя последней!
Нинурта последовал совету, что Энки ему дал, своим Вихрем он бурю пыльную поднял.
Лицо Анзу покрылось пылью, шестерёнки его птицы небесной обнажились;
Прямо в них Нинурта ракету запустил, блеск пламени небесную птицу охватил.
Словно бабочки начали трепетать её крылья; на землю Анзу начал падать быстро.
Содрогнулась тогда Земля, потемнели небеса;
Нинурта на упавшего Анзу напал, Таблицы у него он отобрал.
Итоги с вершины горы за происходящим наблюдали;
Когда Нинурта на Место приземления прибыл, они дрожали и ноги целовать ему стали.
Нинурта Абгаля и Ануннаков, пленённых, освободил, Ану и Энлилю о победе своей объявил.
Потом он вернулся в Нибру-ки, Таблицы в камере священной установил.
Сияние вновь появилось там, гул ME в Таблицах послышался опять.
Анзу предстал перед Семерыми, Кто Судит;
Среди них Энлиль и Нинлиль, его супруга, были
А также Энки и его супруга Нинки, та, что прежде звалась Дамкиной,
Сыновья Наннар и Мардук, а также сестра Нинмах, там были.
На суде Нинурта о злодеянии говорил: нет ему никакого оправдания, пусть смерть за это будет наказанием!
Жалобы Итогов справедливы, место для отдыха на Земле им необходимо! Мардук спорил с ним.
Своим злодеянием он всех Ануннаков и Агигов опасности подвергал! Энлиль сказал.
Энки и Нинмах с Энлилем согласились; зло наказано быть должно! Они говорили.
Те семеро Анзу к смерти приговорили; Смертоносным лучом дыхание жизни Анзу прервано было.
Пусть на растерзание стервятника будет оставлено его тело! Сказал Нинурта.
Пусть он похоронен будет на Лахму и покоится в пещере рядом с Алалу! Энки говорил.
От одного царского семени эти двое были!
Пусть Мардук тело на Лахму доставит, пусть Мардук там Правителем станет!
Так Энки судьям предлагал. Да будет так! Энлиль сказал.
Теперь — история о том, как Бад-Тибиру, Город Металла, основали,
И как на сороковой Шар Ануннаки в Абзу мятеж подняли.
Двадцать пятый Шар пошёл, когда Анзу был осуждён и казнён,
Восстание Игигов подавлено было, но волнение их это полностью не погасило.
Мардука послали на Лахму, чтобы дух Игигов поднять, их нужды и чаяния понять.
Изменения на Земле Энлиль и Энки обсуждали, избежать волнений на Земле они желали.
Пребывание на Земле слишком затянулось, они друг другу говорили.
Золото на Нибиру нужно отправлять быстрее, планету нужно спасать скорее! Все они согласны с этим были.
Нинурта, который недра планеты изучал, своим старшим родным мудрые слова сказал:
Нужно Город Металла основать, где мы будем золотые руды плавить и очищать,
Оттуда небольшие грузы с Земли отправлять.
Реактивный корабль больше золота сможет перевозить, место для Ануннаков, возвращающихся на Нибиру, там тоже должно быть.
Пусть уставшие герои на Нибиру возвращаются, вместо них на Землю новобранцы отправляются!
Энлиль, Энки и Нинмах с предложением Нинурты согласны были,
Они с Ану посоветовались и одобрение его получили.
Как Энлиль настоял, Город Металла в Эдине построили;
Из материалов, с Нибиру привезённых, он был возведён, оборудованием с Нибиру он был оснащён.
Три Шара строительство города велось, Бад-Тибира назвали его.
Нинурта, который этот город создать предлагал, его первым правителем стал.
Отправка золота на Нибиру стала более лёгкой и быстрой,
Те герои, что на Землю и Лахму в начале Предшествующих Времён прибыли, на Нибиру возвращены были;
Алальгар, Абгаль и Нунгаль также домой отбыли.
Вновь прибывшие, которые их заменили, более молодыми и менее выносливыми были;
Циклы Земли, Лахму и другие трудности они едва выносили.
На Нибиру, откуда они прибыли, рану в атмосфере в то время уже залечили;
Так что великое бедствие планеты и её небес молодые на себе не ощутили.
От своей миссии на планете чужой они ждали лишь приключений и острых ощущений!
Как Нинурта предлагал, руды из Абзу отправляли,
В Бад-Тибире их переплавляли и очищали, реактивными кораблями на Лахму потом доставляли;
В небесных колесницах с Лахму на Нибиру чистое золото переправляли.
Как Нинурта и планировал, из Абзу на Нибиру золото посылали;
Не предвидел он лишь волнений Ануннаков вновь прибывших, которые в Абзу тяжёлый труд выполняли!
О том, что назревало тогда, даже Энки не подозревал, Другим делам в Абзу он внимание уделял.
О различиях, что на Земле и на Нибиру проявляются, он знать желал,
Как болезни циклами Земли и атмосферой вызываются, он хотел понять.
В Абзу, у стремительных вод, он необычное место для исследований устроил,
Разными инструментами и оборудованием он его обустроил.
Домом Жизни это место он назвал, туда сына своего, Нингишзидду, он позвал.
Тайны жизни и смерти постигая, они священные формулы, крошечные ME, создавали,
