Тайнам жизни и смерти земных существ они разгадку искали.
Некоторые существа, живущие на Земле, Энки особенно интересовали;
Среди высоких деревьев они обитали, словно руками они пользовались своими передними ногами.
В высокой траве степей бродили эти странные существа; они передвигаться могли на своих задних ногах.
Этими исследованиями Энки был поглощён; того, что среди Ануннаков происходило, не заметил он.
Нинурта первым непорядок заметил: уменьшение золотых руд в Бад-Тибире он отметил.
Энлиль Нинурту в Абзу послал, чтобы о том, что там случилось, он разузнал.
В сопровождении одного из начальников, Эннуги, он отправился к рудникам,
Жалобы Ануннаков он своими ушами слышал там;
В рудниках он услышал, как они злословили и ворчали, недовольство своё выражали;
Наш тяжёлый труд невыносим! Нинурте жаловались они.
Нинурта своему дяде, Энки, об этом сообщил. Давай Энлиля позовём! Энки предложил.
Энлиль в Абзу прибыл, в доме, что рядом с рудниками был, он жил.
Давайте к дому Энлиля пойдём, нарушим его покой! Кричали работавшие в рудниках герои.
Пусть он избавит нас от тяжёлой работы!
Давайте войну начнём, лишь она нам избавление принесёт! другие кричали.
Ануннаки в рудниках подстрекательским словам внимали,
Они огонь направили на инструменты свои, топоры свои они подожгли.
Они начальнику рудников, Эннуги, путь преградили, в туннелях они его схватили;
Они взяли его и отправились к жилищу Энлиля. Все это ночью происходило;
Они жилище Энлиля окружать стали, свои подожжённые инструменты они, как факелы, высоко держали.
Калкаль, привратник, ворота закрыл и Нуску разбудил;
Нуску, Энлиля визирь, своего господина с его ложа поднял и такие слова ему сказал:
Господин мой, твой дом окружён, восставшие Ануннаки стоят у твоих ворот!
Энлиль к себе Энки позвал, Энлиль Нинурту к себе призвал:
Что видят глаза мои! Это все против меня учинили вы? Так Энлиль Ануннакам говорил:
Кто из вас к вооружённой борьбе подстрекает?
Ануннаки друг за друга стояли: Каждый из нас к войне взывает!
Невыносим стал наш труд, наша работа тяжела, велики наши беды стали! Так они Энлилю сказали.
О том, что с Энлилем произошло, Ану сообщили. В чём Энлиля они винили? Ану спросил.
Работа, не Энлиль, эти трудности вызывает! Энки Ану говорил,
Работа и впрямь тяжёлая у них, каждый день мы слышим жалобы от них.
Золото нужно добывать! Ану сказал. Работу нужно продолжать!
Отпустите Эннуги, чтоб переговоры мы начать могли! Энлиль сказал враждебно настроенным Ануннакам.
Эннунги отпущен был; лидерам он так говорил:
Когда повысилась температура Земли, тяжёлый труд их стал невыносим!
Пусть мятежники отправляются на Нибиру, вместо них пусть новичков пришлют! Нинурта сказал.
Можешь ли ты сделать новые инструменты? Энлиль спросил у Энки.
Чтоб героям Ануннакам не приходилось спускаться в туннели?
Давай позовём моего сына, Нингищзидду, посоветоваться с ним мне необходимо! Энки ответил.
Нингишзидду из Дома Жизни, где он с Энки работал, они позвали, с Энки они словами обменялись.
Решение есть! Энки сказал: Нужно Примитивного Рабочего, Лулу, создать, чтобы он всю тяжёлую работу мог выполнять,
Пусть Ануннаков тяжёлый труд это существо взвалит на спину свою!
Лидеры словам этим сильно удивились, дара речи они лишились;
Кто-нибудь слыхал о Существе подобном, кто работу вместо Ануннаков выполнять мог бы?
Они Нинмах позвали, кто в целительстве и знахарстве хорошо разбиралась.
Они ей слова Энки повторили: Кто-нибудь слыхал о таком? Они её спросили.
Неслыханна задача эта! Энки сказала она. Из семени происходят все существа,
Одни существа после других веками развивались, не из пустоты все они взялись!
Как права ты, сестра моя! Энки, улыбаясь, сказал. Позвольте мне тайну Абзу открыть всем вам:
Уже есть существо, что нам нужно!
Всё, что нам сделать предстоит — вложить в него нашу сущность,
Таким путём мы Лулу, Примитивного Рабочего, создадим!
Так Энки им говорил.
Давайте примем такое решение, моему плану дайте своё благословение:
Нашей сущностью то существо наделить, чтобы Примитивного Рабочего из него сотворить!
Энки раскрывает тайну изумлённым лидерам
В Абзу бродит дикое Существо, подобное Ануннакам;
Усовершенствовав его с помощью сущности Ануннаков,
Из него можно сделать разумного Примитивного Рабочего.
Право творить принадлежит Отцу Всех, Энлиль возражал
Мы лишь придадим этому существу свой облик, Нинмах с ним спорила.
Чтобы выжить, золото было необходимо, и лидеры согласились
Энки, Нинмах и сын Энки, Нингишзидда, начинают эксперименты
После многих неудач был получен прекрасный образец — Адаму
Нинмах воскликнула, ликуя: Мои руки сделали его!
За своё достижение она получила новое имя — Нинти (Госпожа Жизни)
Нинки, супруга Энки, помогает создавать Ти-Амат, земную женщину
Земляне, будучи гибридами, не могли иметь потомство
Нингишзидда добавляет две ветви сущности к их Древу. Жизни
Обнаружив ненормальности в поведении Землян, Энлиль изгоняет их из Эдина
ШЕСТАЯ ТАБЛИЦА
Нашей сущностью то существо можно наделить, чтобы Примитивного Рабочего из него сотворить!
Так Энки лидерам говорил.
