В царство своего дяди Ишкура она прибыла, Дуду, Любимый она его звала.
Людям, которые на верхней равнине этих двух рек жили, Инанне благоволили;
Звучание их языка она приятным находила, вскоре их язык она изучила.
В честь планеты Лахаму на своём языке они Иштар её величали,
Уруком её город Унуг-ки они именовали, Дуду Ададом на своём языке они называли.
Син, Бог Оракулов, они имя отцу её, Наннару, дали; город Урим Уром они именовали.
Шамаш, Яркое Солнце, на своём языке они Уту звали, его они также почитали.
Энлиля Отцом Элилем величали они, Ниппуром на их языке назывался Нибру-ки;
Ки-Энги, Земля Высших Созерцателей, Шумером на их языке называлась.
В Шумере, Первом Регионе, царская власть от города к городу передавалась;
Во Втором Регионе трон передавать Ра не разрешал, один он единолично править желал.
Самый старший с Небес, первенец, что на Земле родился! Чтоб таким жрецы его знали, он стремился.
Главный бог с самых ранних времён! Он приказал, чтобы так в гимнах пели о нём;
Бог вечности, он вечность сотворил, он превыше богов всех был,
Тот, с кем сравниться никто не может, единственный и непревзойдённый боже!
Так Мардук, как Ра, выше других богов себя объявил,
Их полномочиями и заслугами он себя одного наделил:
Как Энлиль, я владею и повелеваю, как Нинурта, в земледелии и сражении преуспеваю;
Как Адад, я молнию и гром вызываю, как Наннар, я ночи освещаю;
Как Уту, Шамаш я, как Нергаль, Нижним Миром правлю я;
Как Гибиль, золотые недра я знаю, как медь и серебро добывать, я знанием обладаю;
Как Нингишзидда, числами и их счётом управляю я, небес достигла слава моя!
Лидеров Ануннаков эти заявления повергли в смятение,
Братья Мардука со своим отцом Энки беседовали, Нергаль с Нинуртой ему о своих тревогах поведали.
В чём других превосходишь ты? Энки своему сыну Мардуку говорил. Неслыханны притязания твои!
Небеса, небеса — главный свидетель тому! Мардук ответил отцу своему.
Быка Небесного, что символом созвездия Энлиля был, его собственный отпрыск погубил,
В небесах Век Овена, мой век, наступает, знамения явные это предвещают!
В своём доме, в Эриду, Энки пребывал, циклы двенадцати созвездий он изучал,
В первый день весны, в начале года, он внимательно наблюдал за восходом солнца;
Солнце в начале того дня поднималось среди звёзд созвездия Быка.
Энлиль в Нибру-ки и Наннар в Уриме наблюдения свои также проводили,
В Нижнем Мире, где приборы находились, Нергалем испытания проводились:
Время Овена пока не пришло, Век Быка Энлиля не закончился ещё!
В своём царстве Мардук от своих притязаний не отступал. Набу ему во всём помогал,
В другие царства посланники им оправлены были, чтобы людям о наступлении его времени они объявили.
К Нингишзидде лидеры Ануннаков свою просьбу обратили, как людей научить за небесами следить, они его спросили.
Мудрый Нингишзидда изобрёл каменные строения, Нинурта и Ишкур занимались их возведением.
На оседлых землях, тут и там, наблюдать за небесами людей обучали,
То, что солнце в Созвездии Быка все ещё восходило, они людям показали.
Энки с огорчением за происходящим наблюдал, как Судьбу на правильный путь повернуть, он размышлял:
После того как Ануннаки провозгласили себя богами, от поддержки Человечества они зависимы стали!
В Первом Регионе земли при одном лидере Ануннаки решили объединить, царя-воина они желали на трон посадить.
Инанна, которая Мардука не выносила, найти подходящего человека задание от них получила.
Сильного человека, которого она в путешествии повстречала и полюбила, Инанна Энлилю сделать царём предложила,
Арбакад сыном командующего четырёх гарнизонов был, верховной жрицей была его мать.
Скипетр и корону Энлиль ему вручил, Шарру-кином, Справедливым Регентом, Энлиль его объявил.
Как на Нибиру когда-то устроили, новый город короны для объединения земель они здесь построили,
Агаде, Объединённый Город, его назвали они, он находился рядом с Киши.
Энлиль широкие полномочия Шарру-ки дал; Инанну с её лучевым оружием корпус его воинов сопровождал.
Все земли от Нижнего Моря до Верхнего Моря его трону повиновались,
На границах Четвёртого Региона для защиты его войска располагались.
С опаской Ра за Инанной и Шарру-ки всё время пристально наблюдал, затем, как сокол свою добычу, он их атаковал:
С того места, где Мардук пытался построить башню, ведущую к небесам,
Шарру-ки священную землю в Агад перенести приказал, там Небесный Сияющий Объект поместить он желал.
Разгневанный Мардук в Первый Регион помчался, с Набу и своими последователями у места башни он оказался.
Священной земли я — единственный властелин, врата богов возводить могу лишь я один!
Так Мардук грозно сказал, изменить течение реки своим последователям он приказал.
Плотины и стены вместо Башни они возвели, Эсагиль,
Дом Верховного Бога, для Мардука построили они;
Бабили, Врата Богов, Набу назвал его в честь отца своего,
В сердце Эдина, который в центре Первого Региона был, Мардук сам себя правителем объявил!
Ярость Инанны границ не знала, своим оружием она последователей Мардука смертью покарала.
Кровь людей, как на Земле прежде не бывало никогда, словно реки текла.
К своему брату Мардуку в Бабили прибыл Нергаль, ради людей Бабили оставить этот город он его убеждал:
Давай мирно верных знаков с небес будем ждать! Нергаль своему брату сказал.
Мардук на это своё согласие дал, от земли к земле он блуждал, за небесами он пристально наблюдал,
Анум, Незримый, с тех пор и в последующие времена во Втором Регионе называли Ра.
Некоторое время Инанна спокойна была, царская власть от Шарру-ки мирно к его двум сыновьям перешла.
Потом на трон Агаде внук Шарру-ки взошёл; Нарам-син, Любимец Сина, звался он.
Энлиль и Нинурта Первый Регион покинули, на земле, что за океанами, пребывали они;
Из Второго Региона Ра ушёл далеко, на другие земли, где Мардуком звали его,
Инанна вознамерилась свой шанс не упускать и всю власть в свои руки взять,
Нарам-сина она призвала, захватить все земли она приказ ему отдала.
На Маган и Мелухху, владения Мардука, Нарам-сину она идти приказала.
Армия Землян через весь Четвёртый Регион проходила, святотатство с позволения Нарам-сина повсюду она чинила,
Они Маган захватили, проникнуть в запретный Экур, Дом, Горе Подобный, попытку совершили.
От такого кощунства и вероломства Энлиль в бешенство пришёл; Нарам-сина и Агаде проклял он:
