До каких пор мне ещё ждать? о пришествии царствования моего я просил знак послать.
Дням изгнания твоего конец настал! оракул в храме мне сказал.,
О великие боги, кто судьбы призван вершить, позвольте мне путь к своему городу проложить,
Свой храм Эсагиль, как вечное пристанище моё, возвести, в Бабили царя на трон привести;
Все боги-Ануннаки пусть придут в мой храм, условия мои пусть примут они там!
Так Мардук, во всём признаваясь и с мольбой обращаясь, других богов просил и о пришествии своём им объявил.
Его призывом боги-Ануннаки обеспокоены и встревожены были.
На большой совет, чтоб совещаться, они все, вызванные Энлилем, поспешили.
Все лидеры Ануннаков в Нибру-ки прибыли; Энки и братья Мардука там тоже были.
Происходящим они были обеспокоены, против Мардука и Набу они все были настроены.
На совете великих богов все друг друга упрекать стали, взаимные обвинения они друг другу предъявляли.
Того, что произойти должно, предотвратить не сможет никто; давайте признаем превосходство Мардука! один лишь Энки так думал.
Если век Овена наступил, давайте Связи Земля-Небеса Мардука лишим! Разгневанный Энлиль всем предложил.
Уничтожить Место Небесных Колесниц они все решили, только Энки один не был согласен с ними;
Использовать для этого Смертельное Оружие Нергаль предложил; только Энки его предложение отклонил:
С Земли на Нибиру, царю Ану, об этом они сообщили; от Ану на Земле согласие получили.
То, чему быть свыше предопределено, из-за вашего решения потерпит неудачу оно! Так Энки сказал, когда собравшихся покидал.
Нинурта и Нергаль сделать правильный выбор могли, но зло они предпочли.
Теперь история о том, как Воля Судьбе подчинялась,
Как шаг за шагом, поступки и решения в течение долгих, забытых времён, к Великому Бедствию приводили!
Теперь пусть это будет записано на века, пусть об этом будут помнить всегда:
Когда принималось решение применить Оружие Смертельное, Энлиль две тайны хранил:
Никому, пока не было принято это ужасное решение, он о явлении Галзу во сне не говорил;
Никому, пока не было принято это роковое решение, Энлиль о том, что знает место хранения оружия, тайну не раскрыл!
Когда, несмотря ни на что, совет применить Смертельное Оружие позволил,
Когда Энки, злой и расстроенный, зал совещаний совета оставил,
В душе Энки был рад: где оружие скрыто, только он один знал! Так Энки полагал,
Поскольку он раньше Энлиля на Землю прибыл, именно он с Абгалем то оружие в секретном месте схоронил.
То, что Абгаль изгнанному Энлилю это место показал, Энки не подозревал!
Когда Энки об этом узнал, в своём сердце он лишь одного желал:
Хоть бы после хранения столь длительного оружие утратило свою силу губительную!
Энки не мог предвидеть тогда, что длительное хранение станет причиной бедствия, какого ещё не знала Земля.
Так что Энлилю Энки не нужен был, своим двум героям он тайное место открыл:
Те семь Орудий Смертельных хранятся внутри горы! Энлиль им говорил.
В глубокой яме зарыто оружие, зарядить смертельной силой его нужно!
Как оружие пробудить от глубокого сна, Энлиль им секрет открыл тогда.
Перед тем как два сына, один Энки, другой Энлиля, к тайному месту отбыли,
Энлилем напутственные слова им сказаны были: Прежде чем оружие применить, Ануннаки должны покинуть место колесниц;
Города не должны пострадать, люди не должны погибать!
В своём небесном корабле Нергаль к потайному месту уже направлялся, а Нинурта по просьбе отца задержался;
Наедине с сыном своим Энлиль хотел поговорить, чтобы тайну свою одному ему открыть:
О пророчестве Галзу и выборе Ибруума Нинурте он рассказал.
Вспыльчив Нергаль, убедись, чтобы ни один город не пострадал, Ибруума предупреди! Энлиль Нинурте сказал.
Когда Нинурта к месту хранения оружия прибыл, Нергаль из ямы орудия уже вынул,
Когда их ME Нергаль от длительной дремоты пробудил, каждое из семи орудий он соответствующим названием наделил:
Не Имеющий Соперников, первое орудие он назвал, Сияющий Пламенем, второму он название дал.
Тот, Что Ужас Несёт, третье он назвал, Тот, Что Горы Плавит, четвёртому название дал,
Ветер, Что Края Мира Ищет, он назвал пятое, Тот, Что Никого Выше и Ниже Не Щадит, было названо шестое,
Седьмое чудовищным ядом было наполнено, Истребитель Живых Существ, называлось оно.
С благословения Ану семь орудий Нергалю и Нинурте вручили, чтобы они разрушения чинили.
Когда Нинурта к месту Смертельного Оружия прибыл, Нергаль разрушать и уничтожать уже готов был.
Я убью сына, я уничтожу отца! Нергаль, отмщения жаждущий, кричал.
Земли исчезнут, которых страстно желают они, греховные города я сотру с лица земли! Так разъярённый Нергаль заявил.
Отважный Нергаль, ты хочешь праведников вместе с грешниками уничтожить? Нинурта своего товарища спросил.
Указания Энлиля ясны! К выбранным целям поведу я, ты последуешь после меня!
Решение Ануннаков мне известно! Нинурте сказал Нергаль.
В течение семи дней и семи ночей эти двое там пребывали, от Энлиля сигнала они ждали.
Мардук, когда его терпение закончилось, как и намеревался, в Бабили он опять подался,
В присутствии своих последователей он оружие взял, о своём превосходстве он им сказал;
Тысяча семьсот тридцать шестой земной год шёл тогда.
В тот день, в тот роковой день, Энлиль Нинурте послал сигнал;
К Горе Машу Нинурта полетел, позади него Нергаль летел.
На гору и равнину в сердце Четвёртого Региона Нинурта с неба смотрел.
Сердце его сжалось, когда Нергалю он знак подал: Держись подальше! Он ему кричал.
Затем первое орудие Нинуртой с небес было в ход пущено;
Вершину Горы Машу оно, ярко вспыхнув, отсекло, в тот же момент внутренности горы расплавило оно.
Над Местом Небесных Колесниц Нинурта в ход пустил орудие второе,
Сиянием семи солнц оно всё осветило, скалы равнины в глубокую рану оно превратило,
Сотрясалась и разверзалась Земля, после ослепительной вспышки вдруг потемнели небеса;
Обожжёнными и разбитыми камнями покрыта равнина колесниц была,
Вместо лесов, которые равнину окружали, только голые стволы стояли.
Дело сделано! Нинурта прокричал со своей Чёрной Божественной Птицы, небесного корабля.
Власти, которой Мардук и Набу так жаждали, они лишились навсегда!
Затем Нергаль с Нинурты взял пример, быть Эррой, Истребителем, всем сердцем он хотел;
Следуя Дорогой Царя, к зелёной долине пяти городов он путь держал.
В зелёной долине, где Набу людей в свою веру обращал,
Нергаль, как пойманную птицу, раздавить его желал!
