Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник.

43

Вид китайской борьбы типа каратэ.

44

Какой (исп.).

45

День памяти погибших в войнах, который отмечается в США 30 мая.

46

В масле (итал.).

47

Корабль, который в 1620 году привез из Англии в Америку первых поселенцев.

48

Имеется в виду популярный телефильм.

49

Празднование Дня независимости в США.

50

Смерть, Господь, смерть, смерть (исп.).