Действительно, когда Жанна открыла рот, Дима снова вздрогнул.
— Ты правда понимаешь эти… эти звуки?
Я пожал плечами:
— По мне, так она говорит не менее внятно, чем ты.
— Понятно…
Хотя ему еще ничего не было понятно. Я и сам еще не все до конца понимал. До меня упорно не доходило, как Дима может снять проклятие, если никто не знает, как это сделать.
— Так зачем же им я? — устало спросил Дима.
Итак, переходим к самому главному.
Я набрал в легкие побольше воздуха и начал:
— Когда год назад твоя мать умерла…
И я выложил всю историю, Жанна время от времени подсказывала мне, но большей частью не вмешивалась. Когда я закончил, вид у Березина был еще более растерянный.
— Но как я могу снять это проклятие?
Я хмыкнул, нашел кого спросить.
— А никто ни малейшего понятия не имеет КАК, — 'успокоил' я его. — Как там, Жан?
- 'Он ключ к снятию проклятия', - подсказала она.
— Во-во, — повторил я, — ты ключ к снятию проклятия.
— А ты?
— А что — я? Я всего лишь переводчик.
— А если я откажусь? — точь-в-точь, как я недавно, спросил Дима.
— Призраки от тебя не отстанут. И, извини, я тоже.
— А ты-то тут вообще причем? — у меня было такое впечатление, что дяденька сейчас заплачет.
— А я не причем. Я просто лично заинтересован. Во-первых, если я откажусь помогать, призраки и меня доконают, а во-вторых, моя бабушка недавно умерла, и я очень хочу, чтобы ее душа нашла покой.
— Понятно, — кажется, теперь ему действительно стало более или менее понятно, потому что голос его прозвучал обреченно. — И что мне делать, чтобы снять это проклятие? Может, к ясновидящей сходить или еще что в этом роде?
'А что? — поддержала Жанна. — Отличная идея!'
— Отличная идея, — попугаем повторил я. — Вот завтра с утра и начни думать и действовать.
'И ты пойдешь с ним', - не отставала Жанна.
Я закатил глаза. Не отстанет же зараза!
— Дремучий случай, — взвыл я. — Ладно, пойду. — Дима как-то странно посмотрел на меня, и я пояснил: — Это я с ангелом.
— Хорошо, — кивнул Березин и встал со скамейки. — Тогда до завтра, мне надо хорошо обо всем подумать.
— Пока, — махнул я рукой.
Он пошел, а я остался с Жанной.
Дурдом, а не жизнь…
Дима же прошел несколько метров и остановился.
— А где ты меня завтра найдешь? Ты сам-то где живешь?
Уп-с… а вот об этом я как-то не подумал. Некогда было задуматься даже. Я же ушел из дома, так что пока я не живу нигде.
— Я далеко живу, — отозвался я, — и понятия не имею, где я буду. Но мы с Жанной тебя найдем.
Дима как-то надломлено кивнул и зашагал по дороге.
— И от него зависит судьба стольких душ, — чуть ли не со слезами сказала Жанна. — Страшно подумать, что будет, если он не справится.
— Ой, Жан, — взмолился я, — не крути мозги, итак голова пухнет. Чья мать наколдовала? Его. Вот пусть и снимает проклятие.
Я тоже встал со скамейки и направился к выходу из парка, мне еще предстояло снять где-нибудь комнату на ночь. Хорошо еще, что денег пока полно, и ночевать на улице не придется.
Жанна полетела за мной, а я постарался сделать вид, что в этом нет ничего необычного.
5 глава
21 сентября
И почему, когда в голову приходят совершенно дурацкие идеи, они всегда кажутся гениальными? Всем же известно: кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая. Так почему же мы вечно идем зигзагами?..
Я снова не выспался, мой неугомонный ангел не дал. Жанна в течение пятнадцати минут стояла надо мной и изображала будильник своим нытьем.
— Как не стыдно дрыхнуть, когда на нем такая ответственность? — гудела она над ухом. — Утро за окном, а он спит, как убитый. Вставай! Вставай, кому говорят!
Я попытался спрятаться под подушку, но толку от этого было мало. Из Жанны получился бы прекрасный террорист-запугиватель. Во всяком случае, садистом она была превосходным.
— Дремучий случай! — взвыл я и выбрался из постели. — Ну, встал я, встал. Не зуди!
Жанна тут же расцвела и, как ни в чем не бывало, пропела:
— Доброе утро, Ромочка.
— Да иди ты, — отмахнулся я и потопал в ванную, надеясь хотя бы под холодным душем проснуться. Слава богу, в ванную, ангел не полетел. Обалдеть: десять минут свободы и спокойствия.
Через полчаса мы уже были на улице. Сегодня было прохладно, небо покрыли тучи, а в воздухе висела противная влажность. Холодно по-осеннему. Вот сейчас получу воспаление легких и умру, будут тогда знать, когда эксплуатировать будет некого.
Впрочем, оказалось, что Жанна не зря вытащила меня из постели, потому что очень скоро я увидел Диму. Угадайте где? Да-да, именно там. Наш герой преспокойным шагом топал к себе на работу, что-то насвистывая и улыбаясь прохожим.
— Чего это он такой довольный? — не понял я. — Головой, что ли, стукнулся, когда из подъезда выходил?
— Будто сам не понял, — хмыкнула Жанна. — Он решил, что все это ему приснилось. Вот он и радуется, думает, пойдет на работу, и все будет как раньше: тихо и спокойно, он ведь уже привык, что время от времени к нему являются призраки, а вот наше вчерашнее появление его выбило из колеи.
— Меня уже давно оттуда выбило, — прошипел я сквозь зубы и бросился наперерез Димуле. Нет уж, он от меня так легко не отделается, это уже дело принципа.
— Ало, гараж! — окликнул я его. — Куда это мы так бодренько бежим?
Этой фразы хватило. Березин встал, как вкопанный. Глаза у него стали как два тазика.
— Сюрприз! — помахал я ему рукой с нахальной улыбкой. Эта история уже стала порядком меня нервировать, а когда я нервничаю, мое хамство прямо потоком выливается, так что некоторые там и потонуть могут. И сегодня у меня было именно такое настроение. — Здравствуй, Димочка, не ожидал? А вы не звали, а мы пришли.
— Мы? — прошептал Дима побелевшими губами.
— Мы, — твердо повторил я.
— Чего вам от меня надо? — жалобно спросил Березин и даже отступил на шаг.
Отступил, а я подошел ближе.
— Кажется, я еще вчера тебе сказал обо всем, что мне от тебя надо.
— Я думал… — начал было Березин и осекся. Кажется, наконец-то понял, что я не видение, порожденное его больным воображением, а мое присутствие — жестокая реальность.
