243
Это ужасно! (фр.)
244
Не сомневаюсь (фр.)
245
о мертвых либо хорошо, либо ничего (лат.)
246
Моя прелестная! (фр.)
247
прическа, от коверканного coiffure.
248
время не ждет (фр.)
249
Что стряслось? Что случилось? (фр.)
250
Позднее (фр.)
251
Конечно (фр.)
252
Восхитительно, божественно, чудесно! (фр.)
253
т.е. мужчина между дамами
254
застывший темно-коричневый сок маковых коробочек (он же опий-сырец), сформированный в лепешки 1-1,5 см в поперечнике. Является наркотическим средством.
255
«бек» — вождь у кавказских народов.
256
земной рай (фр.)
257
Ленуся не надела носки на ноженьки (бел.)
258
факты — упрямая вещь (фр.)
259
Вы читаете В тебе моя жизнь...
