— Къде е г-н Ако?
Норман бавно се обърна към празната седалка отсреща. Те огледаха заедно останалата част от вагона.
— Може би — рече Норман — той е отишъл в следващия вагон.
— Но защо? Освен това, не би оставил шапката си тук — и Ливи се наведе да я вдигне. Норман каза:
— Каква шапка?
Ливи сви пръсти в нищото, след това каза тихо:
— Тя беше тук… аз почти я докоснах. О, Норман, ами ако…
Норман сложи пръст на устните й:
— Скъпа…
— Съжалявам. Е, нека ти помогна с куфарите — каза тя.
Влакът се гмурна в тунела под Парк авеню и шумът на колелетата прерасна в грохот.
Информация за текста
© 1952 Айзък Азимов
© 1998 Елена Кортел, превод от английски
© 1998 Явор Иванов, превод от английски
Isaac Asimov
What If..., 1952
Източник: http://sfbg.us
Издание:
Айзък Азимов. Събрани разкази (том втори)
„Абхаддон“ ЕООД, София, 1998
ISBN: 954-951-207-X (т.2)
Isaac Asimov. The Complete Stories. Volume 1
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1194]
Последна редакция: 2009-09-01 17:40:00
