Том 1. Стихотворения

3

Вариант для дам:

. . . . . . . . . .
А кастратам Де-Мероде
Молвит в этом роде:

«Всяк, кто в этот бунт замешан,
Заслужил бы быть повешен!»
Папа ж рек, совсем утешен:
«Я один безгрешен!»

4

До скончания веков (лат.). — Ред.

5

Опечатки (лат.). — Ред.

6

Во дворце Джоли (итал.). — Ред.

7

Ведь это позор — мы должны убраться прочь (нем.). — Ред.

8

Уйти было бы неприлично, может быть, это не так уж плохо (нем.). — Ред.

9

Мы справимся, давайте попробуем (нем.). — Ред.

10

Это был великий воин (нем.). — Ред.

11

Такова была последовательность (нем.). — Ред.

12

Тогда пришел конец старой религии (нем.). — Ред.

13

Помилуй бог! (нем.). — Ред.

14

Господа, вы слишком добры ко мне (франц.). — Ред.

15

В полном составе (лат.). — Ред.

16

Сердце мое, жизнь моя (франц.). — Ред.