А червонцы эти Дарит тебе святая инквизицья. Лепорелло
(кладя кошелек в карман)
Беру — из уваженья. Господина б Не продал я ни за какие деньги. Инквизитор
Ступай, мой сын, но помни обещанье! Фискал
Коль будешь ты болтать — костер и пытка! Лепорелло
Не беспокойтеся, отцы святые, Все можно сделать лаской из меня. Мое почтение всему собранью! А вы, сеньор Диего, вы себе Других друзей ищите; на меня Вы боле не надейтесь. Ваш слуга! Лепорелло и шпион уходят в сопровождении стражи.
Инквизитор
Сомненья нет. Преступник был Маранья, Еретик он, святого братства враг, И на костре заслуживает смерть. Фискал
Давно пример остывшей вере нужен. Везде сильнее ересь возрастает И слабые колеблются умы. Сожженье дон Жуана де Маранья Спасет от казни тысячу других. Инквизитор
Так. Но принять в соображенье надо, Что он испанский гранд, богат связями, Что явной на него улики нет И что от слов он может отказаться. Когда его мы прямо обвиним, Наделает процесс наш много шума, А преступленье так невероятно, Что ропот всех подымется на нас. Пожалуй, сам король за дон Жуана Заступится, и этим пошатнется Религии святой авторитет. Один член
Процесс начать неловко. Но нельзя ж Еретика оставить на свободе. Другой член
Избавиться его есть много средств. Третий член
Цель освящает средства. Братство наше Нам дозволяет в случаях подобных К кинжалу или к яду прибегать. Фискал
Торжественную казнь в глазах народа, Великолепное auto da fe[7] Я предпочел бы этой темной казни; Но если все согласны, то я также Даю мое согласье на кинжал.
