— Господа, ну подумайте только, какой огромный торговый оборот. Восемь рук — целая организация. Какая кипучая деятельность! Звонят телефоны, стучат телеграфы, гудят пароходы, дымят паровозы, размахивают руки, летят пневматички, ссорятся мужья — а клубок вертится, вертится, вертится… Лондон, Прага, Вена, Берлин, Париж! Все захвачено в эту сеть. Такому торговому обороту может позавидовать любое благоустроенное государство, потому что все знают, что развитие торговли способствует благосостоянию страны.
Все вышеизложенное развертывает перед нами яркую и цветущую картину эмигрантского благополучия.
Еще раз поздравляю вас и радуюсь вместе с вами.
Примечания
1
Ты можешь расстаться, но не сможешь забыть (нем.).
2
Одиннадцать шесть
3
Ботанический сад (фр.).
4
Посмотри большую зверушку! Видишь большую зверушку? (фр.)
5
Котлета из ягненка, жареная говядина, шатобриан (бифштекс), кролик, баранья ножка, цыпленок (фр.).
6
Лосось (высший) (фр.).
7
Нужно быть верным супругу (фр.).
8
И своей любовнице (фр.).
9
Шокировать (фр.).
10
Она понимает (фр.).
11
Старуха! (фр.)
12
Смотрите на старуху! (фр.)
13
Весна возвращается! (фр.)
