| geldiniz | gelmediniz | |
| Onlar | geldiler | gelmediler |
Ольга: Istanbul'a ne zaman geldin?
Антон: Biraz once geldim.
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Anton ucakta ne icti?
— Anton, ucakta kiminle konustu?
— Ucak, havaalan?na ne zaman indi?
— Anton, kimin yan?na gitti?
— Anton, kime surpriz yap?yor?
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Andrey kac kisilik oda istiyor?
— Tek kisilik odan?n fiyat? ne kadar?
— Odada dus var m??
— Andrey bu otelde kalmak istiyor mu?
— Andrey Istanbul'a ne icin geliyor?
Урок 15. Завтрак
Ольга: Yumurta yer misin?
Ты ешь яйца?
Антон: Biraz kilo ald?m. Yumurta yemiyorum.
Я немного набрал вес. Яйца не ем.
Ольга: Ben kahvalt?da cok yiyorum.
Я на завтрак много ем.
Антон: Ama ogle ve aksamlar? az yiyorsun.
Но на обед и на ужин ешь мало.
Ольга: Sen de oyle yap. Kilo almazs?n.
Ты тоже так делай. Вес не наберёшь.
Антон: Burada bal, recel, tereyag?, zeytin var. Hepsi de kilo yap?yor.
Здесь есть мёд, варенье, сливочное масло, оливки. И всё способствует увеличению веса.
Ольга: Sabahlan kral gibi beslen. Ogle ve aksamlar? az ye.
По утрам питайся, как король (gibi — подобно). На обед и на ужин ешь мало.
Антон: Hakl?s?n, kahvalt? cok onemli.
Ты права, завтрак это очень важно.
15А Приглашение на обед
Эрол: Alo! Ben Erol!
Алло! Это Эрол!
Ольга: Merhaba Erol! Ben Olga!
Привет Эрол! Это Ольга.
Эрол: Tiyatroya gitmek ister misin?
Ты хочешь пойти в театр?
Ольга: Moskova'dan Anton geldi.
Антон приехал из Москвы.
Эрол: Anton mu geldi? Ne zaman?
Антон приехал? Когда?
Ольга: Dun geldi.
Он приехал вчера.
Эрол: Anton ile tan?smak isterim.
Я хочу познакомиться с Антоном.
Ольга: О da seninle tan?smak ister.
Он тоже хочет познакомиться с тобой.
Эрол: Bu aksam sizi yemege davet ediyorum.
Я приглашаю вас на ужин сегодня вечером (приглашение делаю).
Ольга: Olur. Anton ile geliriz.
Хорошо. Мы придём с Антоном.
Обед
Официант: Ne arzu edersiniz?
Арзу: Sebze yemeklerinden ne var?
Официант: Taze fasulye, kuru fasulye, bamya...
Антон: Nicin kebap yemiyorsun?
Арзу: Ogle vakti, et ag?rl?k yap?yor.
Антон: Dogru. Ben de sebze alay?m.
Арзу: Bana bir taze fasulye lutfen.
Официант: Siz ne arzu ediyorsunuz?
Антон: Ben de taze fasulye alay?m.
