Заука умолк. О чем он сейчас думал, о чем вспоминал? Быть может, о нелепо погибших в Шиллонге своих бывших коллегах, а может, еще раз сожалел о бессмысленно прожитых годах. Я лишь подумал, какое счастье, что мне раньше, чем ему, довелось найти свое место в жизни.
Немного погодя Викторас спросил с улыбкой:
— Ну как, ты все еще завидуешь тому, что меня послали в Индию?
— Нет! Таким испытаниям и переживаниям я не завидую. Но ведь не одни лишь страдания открыли тебе глаза?
— Конечно, — согласился мой друг. — Знаешь, все сошлось одно к одному. Я много читал, и не только произведения христианских богословов, много думал о прочитанном. Меня поразило одно высказывание Сократа: «Считать истиной то, что неведомо, есть самое постыдное невежество».
Вот так от сомнения к сомнению расшатывалась моя вера. И еще пришла любовь, которая все побеждает. Но хватит о прошлом. Приглашаю на серебряную свадьбу. Дату знаешь, адрес тоже. Буду ждать.
Примечания
1
Рицкус - разбойник, грабящий богатеев, герой литовских сказаний.
2
Фарисеи - члены иудейской религиозно-политической секты, отличавшиеся показным благочестием. В переносном смысле - лицемеры
3
Герб буржуазной Литвы. - Прим. пер.
4
«С нами бог» (нем.).
5
— Ваши паспорта! Дети, мои милые дети! (нем.)
6
Новиции - лица, желающие вступить в монашеский орден и проходящие новициат - испытание, длящееся до двух лет.
7
Да святится имя твое (лат.).
8
Оратория (дословно - молитвенный дом) - место сбора детей, где под наблюдением монахов проводятся игры и учеба.
9
«Отдай мне душу, все остальное оставь себе» (лат.).
10
«Помилуй меня, господи, поскольку ты столь милосерден» (лат.)
11
«Отпускаю тебе грехи» (лат.)
12
«Вот он, великий священнослужитель» (лат.).
13
«Мир тебе» (лат.)
