travel during the last two months of pregnancy.

Polanski was taken to an apartment inside the Paramount lot, where he remained in seclusion under a doctor’s care. The police talked to him briefly that night, but he was, at that time, unable to suggest anyone with a motive for the murders.

Frank Struthers also returned to Los Angeles that Sunday night. About 8:30 P.M. the Saffies dropped him off at the end of the long driveway leading to the LaBianca residence. Lugging his suitcase and camping equipment up the driveway, the fifteen-year-old noticed that the speedboat was still on the trailer behind Leno’s Thunderbird. That seemed odd; his stepfather didn’t like to leave the boat out overnight. Stowing his equipment in the garage, he went to the back door of the residence.

Only then did he notice that all the window shades had been pulled down. He couldn’t recall ever seeing them that way before, and it frightened him just a little bit. The light was on in the kitchen, and he knocked on the door. There was no response. He called out. Again no answer.

Really upset now, he walked to the closest pay phone, which was at a hamburger stand at Hyperion and Rowena. He dialed the number of the house, then, getting no response, tried to reach his sister at the restaurant where she worked. Suzanne wasn’t working that night, but the manager offered to try her apartment. Frank gave him the number of the pay phone.

Shortly after nine she called. She hadn’t seen or heard from their mother and stepfather since they had dropped her off at her apartment the previous night. Telling Frank to remain where he was, she called her boy friend, Joe Dorgan, and told him Frank thought something was wrong at the house. About 9:30, Joe and Suzanne picked up Frank at the hamburger stand, the three driving directly to 3301 Waverly Drive.

Rosemary often left a set of house keys in her own car. They found them and opened the back door.[9] Dorgan suggested that Suzanne remain in the kitchen while he and Frank checked out the rest of the house. They proceeded through the dining room. When they got to the living room, they saw Leno.

He was sprawled on his back between the couch and a chair. There was a throw pillow over his head, some kind of cord around his neck, and the tops of his pajamas were torn open so his stomach was bare. Something was protruding from his stomach.

He was so still they knew he was dead.

Afraid Suzanne would follow and see what they had, they returned to the kitchen. Joe picked up the kitchen phone to call the police, then, worried that he might be disturbing evidence, put it back down, telling Suzanne, “Everything’s O.K.; let’s get out of here.” But Suzanne knew everything wasn’t O.K. On the refrigerator door someone had written something in what looked like red paint.

Hurrying back down the driveway, they stopped at a duplex across the street, and Dorgan rang the bell of 3308 Waverly Drive. The peephole opened. Dorgan said there had been a stabbing and he wanted to call the police. The person inside refused to open the door, saying, “We’ll call the police for you.”

LAPD’s switchboard logged the call at 10:26 P.M., the caller complaining about some juveniles making a disturbance.

Unsure whether the person had really made the call, Dorgan had already pushed the bell of the other apartment, 3306. Dr. and Mrs. Merry J. Brigham let the three young people in. However, they were so upset Mrs. Brigham had to complete the call. At 10:35, Unit 6A39, a black-and-white manned by officers W. C. Rodriquez and J. C. Toney, was dispatched to the address, arriving very quickly, five to seven minutes later.

While Suzanne and Frank remained with the doctor and his wife, Dorgan accompanied the two Hollywood Division officers to the LaBianca residence. Toney covered the back door while Rodriquez went around the house. The front door was closed but not locked. After one look inside, he ran back to the car and called for a backup unit, a supervisor, and an ambulance.

Rodriquez had been on the force only fourteen months; he had never discovered a body before.

Within a few minutes, Ambulance Unit G-I arrived, and Leno LaBianca was pronounced DOA—dead on arrival. In addition to the pillow Frank and Joe had seen, there was a bloody pillowcase over his head. The cord around his neck was attached to a massive lamp, the cord knotted so tightly it appeared he had been throttled with it. His hands were tied behind his back with a leather thong. The object protruding from his stomach was an ivory- handled, bi-tined carving fork. In addition to a number of stab wounds in the abdomen, someone had carved the letters WAR in the naked flesh.

The backup unit, 6L40, manned by Sergeant Edward L. Cline, arrived just after the ambulance. A veteran of sixteen years, Cline took charge, obtaining a pink DOA slip from the two attendants before they left.

The pair were already on their way down the driveway when Rodriquez called them back. Cline had found another body, in the master bedroom.

Rosemary LaBianca was lying face down on the bedroom floor, parallel to the bed and dresser, in a large pool of blood. She was wearing a short pink nightgown and, over it, an expensive dress, blue with white horizontal stripes, which Suzanne would later identify as one of her mother’s favorites. Both nightgown and dress were bunched up over her head, so her back, buttocks, and legs were bare. Cline didn’t even try to count the stab wounds, there were so many. Her hands were not tied but, like Leno, she had a pillowcase over her head and a lamp cord was wrapped around her neck. The cord was attached to one of a pair of bedroom lamps, both of which had overturned. The tautness of the cord, plus a second pool of blood about two feet from the body, indicated that perhaps she had tried to crawl, pulling the lamps over while doing so.

A second pink DOA slip was filled out, for Mrs. Rosemary LaBianca. Joe Dorgan had to tell Suzanne and Frank.

There was writing, in what appeared to be blood, in three places in the residence. High up on the north wall in the living room, above several paintings, were printed the words DEATH TO PIGS. On the south wall, to the left of the front door, even higher up, was the single word RISE. There were two words on the refrigerator door in the kitchen, the first of which was misspelled. They read HEALTER SKELTER.

MONDAY, AUGUST 11, 1969

At 12:15 A.M. the case was assigned to Robbery-Homicide. Sergeant Danny Galindo, who had spent the previous night on guard duty at the Tate residence, was the first detective to arrive, at about 1 A.M. He was joined shortly after by Inspector K. J. McCauley and several other detectives, while an additional unit, ordered by Cline, sealed off the grounds. As with the Tate homicides, however, the reporters, who had already begun to arrive, apparently had little difficulty obtaining inside information.

Galindo made a detailed search of the one-story residence. Except for the overturned lamps, there were no signs of a struggle. Nor was there any evidence that robbery had been the motive. Among the items that Galindo would log into the County Public Administrator’s Report were: a man’s gold ring, the main stone a one-carat diamond, the other stones also diamonds, only slightly smaller; two woman’s rings, both expensive, both in plain view on a dresser in the bedroom; necklaces; bracelets; camera equipment; hand guns, shotguns, and rifles; a coin collection; a bag of uncirculated nickels, found in the trunk of Leno’s Thunderbird, worth considerably more than their $400 face value; Leno LaBianca’s wallet, with credit cards and cash, in the glove compartment of his car; several watches, one a high-priced stopwatch of the type used to clock race horses; plus numerous other easily fenced items.

Several days later Frank Struthers returned to the residence with the police. The only missing items, as far as he could determine, were Rosemary’s wallet and her wristwatch.

Galindo was unable to find any indications of forced entry. However, testing the back door, he found it could be jimmied very easily. He was able to open it with only a strip of celluloid.

The detectives made a number of other discoveries. The ivory-handled carving fork found protruding from Leno’s stomach belonged to a set found in a kitchen drawer. There were some watermelon rinds in the sink. There were also blood splatters, both there and in the rear bathroom. And a piece of blood-soaked paper was found on the floor in the dining room, its frayed end suggesting that possibly it had been the instrument used to print the words.

Вы читаете Helter Skelter
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату