courtroom testimony. I can make no claim as to its accuracy, only that this is what the various participants testified under oath.

Before the imposition of the gag order, Lawrence Schiller, a self-described Hollywood “journalist and communicator,” approached Richard Caballero and his law associate, Paul Caruso, asking if they would be interested in selling Susan Atkins’ first-person account of the murders. After consulting with Susan, an agreement was reached and a “ghost”—Los Angeles Times reporter Jerry Cohen, on leave of absence from the paper—was hired to write the account.[40] Using as his main source the December 1 tape, Cohen completed the story in just two days, while locked in a room in Schiller’s home. To make sure he maintained “exclusivity,” Schiller saw that Cohen had neither carbon paper nor access to a phone, and he destroyed all but the finished draft.

According to their subsequent courtroom testimony, Caballero and Caruso understood that initially the story was to appear in Europe only, with a publication date of Sunday, December 14.

According to Schiller, on December 12 he made three Xerox copies of the manuscript: one was given to Caballero; one to a German editor who had bought the rights for his magazine and who translated it as he flew back to Germany; and the third flown by special courier to the London News of the World, which had paid $40,000 for exclusive English rights. Schiller put the original in his own safe.

The following day, Saturday, December 13, Schiller learned (1) that the Los Angeles Times also had a Xerox copy of the manuscript, and (2) that the Times intended to run it in full the following day. Screaming copyright infringement, Schiller tried, unsuccessfully, to stop publication.

Exactly how the Los Angeles Times obtained the story remains unknown. During the trial Caballero more than hinted that he suspected Schiller, while Schiller attempted to put the blame on Caballero.

Whatever the ethics of the whole matter, the Atkins story created immense problems which would plague both the defense and the prosecution throughout the trial. The story was not only reprinted in newspapers all over the world; even before the trial started it appeared as a paperback book, titled The Killing of Sharon Tate.[41] It was felt by some that the Atkins revelations would make it impossible for the defendants to obtain a fair trial. Although neither Aaron nor I nor, eventually, the trial judge, shared this view, we were all too aware, from the moment the story broke, that finding twelve jurors who hadn’t read or heard of the account, and then keeping any mention of it out of the courtroom itself, would be a difficult task.

Few of the Angelenos who read Susan Atkins’ story in the Times that Sunday were aware that she was at the same time riding around Los Angeles and its environs in a nondescript, though heavily guarded, automobile. We were hoping she would point out the places where the clothing and weapons had been discarded following the Tate murders.

On returning to Sybil Brand that night, Susan wrote a letter to a former cellmate, Kitt Fletcher, in which she told of her excursion: “My attorney is great. He has had me out to his office twice and today he got me out for 7 hours. We went riding in a car up to the Tate mansion and through the canyons. The LAPD wanted me to see if I could recall where certain things happened. It was such a beautiful day my memory vanished.”

As in most jails, the mail at Sybil Brand was censored, both letters received and letters sent being read by the authorities. Those which contained what appeared to be incriminating statements were photocopied and given to our office. Under existing case law, this could be done without violating a prisoner’s constitutional rights.

Susan/Sadie was in a letter-writing mood. Several of her letters contained damaging admissions which, unlike her grand jury testimony, could be used against her in the trial, if we chose to do so. To Jo Stevenson, a friend in Michigan, she’d written on the thirteenth: “You rember the Sharon Tate murder and LaBianca murder? Well because of my big mouth to a cell-mate they just indicted me and 5 other people…”[42]

Even more incriminating, and revealing, was a “kite” Susan sent Ronnie Howard. In jail parlance, a kite is any illegal communication. The letter, which Susan smuggled to Ronnie via the underground at Sybil Brand, read as follows:

“I can see your side of this clearly. Nor am I mad at you. I am hurt in a way only I understand. I blame no one but myself for even saying anything to anybody about it…Yes, I wanted the world to know M. It sure looks like they do now. There was a so called motive behind all this. It was to instill fear into the pigs and to bring on judgment day which is here now for all.

“In the word kill, the only thing that dies is the ego. All ego must die anyway, it is written. Yes, it could have been your house, it could have been my fathers house also. In killing someone phisally you are only releasing the soul. Life has no boundris and death is only an illusion. If you can believe in the second coming of Crist, M is he who has come to save…Maybe this will help you to understand…I did not admit to being in the 2nd house because I was not in the 2nd house.

“I went before the grand jury because my attorney said your testimony was enough to convict me and all the others. He also said it was my only chance to save myself. Then I was out to save myself. I have gone through some changes since then…I know now it has all been perfect. Those people died not out of hate or anything ugly. I am not going to defend our beliefs. I am just telling you the way it is…As I write to you I feel more at ease inside. When I first heard you were the informer I wanted to slit your throat. Then I snapped that I was the real informer and it was my throat I wanted to cut. Well that’s all over with now as I let the past die away from my mind. You know it will all turn out ok in the end anyway, M or no M, Sadie or no Sadie, love will still run forever. I am giving up me to become that love a little more every day…”

Quoting a lyric from one of Manson’s songs, Susan ended the letter: “Cease to exist, just come and say you love me. As I say I love you or I should say I love Me (my love) in you.

“I hope now you understand a little more. If not, ask.”

Ronnie, who was now living in deathly fear of Susan, turned the letter over to her attorney, Wesley Russell, who passed it on to our office. It would prove far more damaging to Susan Atkins than the confession which appeared in the Los Angeles Times.

DECEMBER 15–25, 1969

When on a case, I made it a habit periodically to scour LAPD’s “tubs,” or files, often finding something useful to my case whose evidentiary value wasn’t apparent to the police.

In going through the LaBianca tubs, I made two discoveries. The first was the Al Springer interview. Only one page had been transcribed, the one on which Springer related how Manson told him, “We knocked off five of them just the other night.”

As desperate as we were for evidence, none of the detectives had mentioned the Springer statement to me, nor, when I questioned Lieutenants Helder and LePage, were they aware they had a confession by Manson in their files. I took the tape and had it transcribed, adding “Interview Al Springer” to my own already lengthy list of Things to Do. Though, because of Aranda, Manson’s confession couldn’t be used against him at the trial, it was quite possible he had made other admissions that could.

The second find was a photocopy of a letter mailed to Manson while he was in jail in Independence. The content was innocuous; however, it was signed “Harold.” Susan Atkins had told the grand jury that a guy named “Harold” had been living at the house next door to the LaBianca residence when she, Charlie, and a number of others had gone there for an LSD party a year or so earlier. I had a feeling this might be the same person, and made another note for the LaBianca detectives: “Find Harold.” This shouldn’t be too difficult, as he had given an address in Sherman Oaks and two telephone numbers.

Why? The biggest and most puzzling question of all remained: what was Manson’s motive? On learning that Manson often told his followers that he was a Scorpio, and thinking that possibly his belief in astrology might be a factor, I obtained back copies of the Los Angeles

Вы читаете Helter Skelter
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату