Remember it’s usually the butler who did it in these situations.”

“You’re right!” Mrs. Malloy froze in place. “How could I have been so taken in? Now you say it, there is something about his eyes-sort of shifty like-and that nasty cruel twist to his mouth. I’ve been missing Milk, that’s my trouble. Now there’s a real man if ever there was one.”

“You haven’t heard from him?”

“Not a dickie bird.”

I was staring at the black oak staircase that, in conjuction with a fireplace suitable for roasting an ox, dominated the far end of the hall, when Watkins reappeared.

“If you will be so good as to follow me, Mr. Edmonds will see you now. Mrs. Edmonds is out, but is expected back shortly.”

“If we might leave our coats?”

“Certainly.” He waited patiently for Mrs. Malloy to finish unbuttoning hers, laid them across a chair, sprouting more carved fruit, and led us into the room that he had just vacated. “The decorators, sir,” he informed Niles Edmonds who was hovering in the center of the room looking as if he had wandered into the women’s loo by mistake and was about to have half-a-dozen rolls of toilet paper hurled at him.

“Thank you, Watkins.” His bleating voice matched his sheepish look.

“If you should require me, sir, to have the furniture draped in sheets and the floors covered with plastic cloths, I will arrange for it to be done with all due speed. I am sure that Mrs. Hasty would be happy to oblige by coming up from the cottage to lend a hand.”

“Yes, quite! Absolutely! Good idea.” Niles Edmonds retreated back a few paces under Mrs. Malloy’s frowning stare.

“We’re not them kind of decorators-the ones with paint pots and brushes.” She set about putting him straight before Watkins was out the door. “Me and my partner, Mrs. Haskell here, are a high-cost operation. I’d have thought as you’d have been able to tell that by this hat I’ve got on me head. A model it is, bought at one of them fancy boutiques, like I expect your own wife shops at. But of course there’s them that can wear hats and them that looks like they’ve got a colander on their head. You can put people in big houses I always say, but you can’t always make them look the part.”

“Very true. Your point is well made. Couldn’t be better expressed.” The man appeared ready to collapse on the carpet that looked as though it might have seen better days, perhaps in the time of Henry VIII, although the room wasn’t of the Tudor style. It was a game room. Not the billiard table, chess set sort, but the other… wild animal kind. Almost every inch of wall was covered with furry heads. Everywhere I looked there were glass eyes gazing at me with deepest reproach. Unbidden, the tune to “Old Macdonald Had a Farm” wormed its way into my head, and I caught myself humming “here a moose head, there a moose head, everywhere a moose moose.” Before I could burst into song, Mrs. Malloy kindly trod on my foot with her four-inch heel, and I was able to meet Niles Edmonds’s eyes without a song in my heart.

“Didn’t we meet at the hospital?” He adjusted his glasses for a better look. His frown etched lines on his forehead all the way up to his receding hairline. Here I suspected was a man living permanently in a state of perplexity. It was cruel to keep him on pins and needles for a moment longer than necessary. Seemingly, it was all up to me. Mrs. Malloy was prowling the room, inspecting the cushions on the half-a-dozen armchairs that, in addition to two sofas, encircled the fireplace with an eight-foot tapestry rotting away above it.

“That’s right, Mr. Edmonds, we spoke in the corridor outside Lady Krumley’s room at the hospital. You mistook us for social workers, and neither Mrs. Malloy nor I felt in a position to correct you, because her ladyship had told us that she wanted to surprise you and your wife with her plans to redecorate.”

“Yes, quite! A very difficult position for you.” He waved a limp hand. “Won’t you please be seated?”

“Thrilled!” Mrs. Malloy gingerly lowered herself onto a wooden chair, of the sort that might conceal a chamber pot for use in emergencies, while I perched on a sofa.

“I do understand Aunt Maude’s wanting to keep it a secret until the last minute,” Niles murmured with doleful resignation.

“Likes her little surprises, does she?” Mrs. Malloy elevated a penciled eyebrow.

“Dear Auntie! She’s very sensitive to my feelings, knowing that change of any sort can bring on one of my attacks.” He demonstrated with a wheeze, but rallied after thumping his chest and grasping the arms of his chair. “I suppose she thought it best to say nothing until she had brought you on board ship. Indeed I do see that there are things needing doing to the house. Things have rather been allowed to slide since Uncle Horace’s death. And Watkins is not the butler Hopkins was,” he said through another pathetic wheeze, “but he’s done his best these past five years while managing with shortage of staff. We’ve been without a housekeeper since Mrs. Snow retired. It’s all been very hard on my wife. Cynthia married me hoping for better things.”

“Indeed!” I said.

“She anticipated that I would be out of the house most of the time. But I had to take early retirement from my work as an accountant.”

Mrs. Malloy made sympathetic clucking sounds while sitting as if about to lay an egg.

“I do keep my hand in managing Aunt Maude’s business affairs. Everything except the housekeeping accounts. Watkins sees to those. It gives him an outing once or twice a week to go to the bank. Did Aunt Maude say how you would be paid?” Niles flicked a glance between Mrs. Malloy and me. “How big an expenditure are we talking about? A couple of tables and chairs…” He blinked behind his glasses. “Or something more drastic? You won’t be tearing down any walls, will you?”

“Lady Krumley has given us carte blanche.” I opened my bag and produced my paint chart and fabric samples. “So we may be in and out of here for a few days before making any final decisions. Please don’t let us upset your routine. We’ll be as unobtrusive as possible and, of course, we are hoping that her ladyship will be out of hospital very soon.”

“It don’t bear thinking about that she could be laid up there for weeks being jabbed with needles, every time one of them nurses gets bored, until her poor old bum’s like a pincushion.” Mrs. M. exuded gloom. “Terrible shock it must have been her hearing about that relative of yours dying so unexpected like.”

“Vincent?” Niles wheezed out the name. “Frightful cheek is the way Cynthia viewed it. His showing up here out of the blue. I mean we hadn’t seen or heard of him in years.”

“And then to go and make free of that well, without a by-you-leave.” Mrs. Malloy adjusted her hat to a more business-like angle. “Talk about taking liberties! But mustn’t speak ill of the newly departed, must we now? From what Lady Krumley had to say, me and Mrs. H. here got the idea he could have been going a bit potty in his old age. Wasn’t there something about him saying as how he thought your wife had been a go-go dancer before you was married? And that some other relative had a twin? That was news to Lady K.”

“That would be Daisy Meeks. Lives in the village. She was here the night Vincent showed up and the following day. An annoying woman, but definitely an only child.” Niles stirred restlessly in his chair. “Drink, that was Vincent’s problem, although he made a big point of saying that he’d not touched a drop in years. Taken the cure at one of those places, where one gets to see that one’s life up till that point has been nothing but wickedness and sin. Heard him going on to Watkins about it out in the hall, causing dinner to be delayed half an hour. And if there’s one thing Aunt Maude dislikes it’s not having meals to time. It was some sort of beef stew.” He shook his head fretfully. “Mrs. Beetle, the cook, called it a ragout, but to me a stew by any other name is still the same.”

A pity he had to mention food. I had been feeling decidedly peckish for the past five minutes and had little hope of the butler materializing with a silver tray on which would repose a teapot, cups and saucers and a large plate of buttered crumpets. It couldn’t be expected with so many disruptions to the household routine.

“Very upsetting, Vincent’s death,” Niles continued.

“Let’s just be glad he didn’t linger,” said Mrs. M., who then had to go and add, “that’s if he didn’t teeter on the edge of that well, fighting to save himself while his whole life flashed before his eyes and him crying out for that little dog of his, just wanting to hold it in his arms one more time…”

“Mrs. Malloy,” I patted the paint charts and fabrics on my knee, “we’re here to do a job, not to take up Mr. Edmonds’s time with our expressions of sympathy.”

“No, no! It’s good for me to talk. If Aunt Maude were here she would insist I not bottle up my emotions. You see,” he removed his glasses and polished them against his sleeve, “I was orphaned as a child of ten and, as with Vincent, my parents died in an accident. Perhaps it may be said, as my wife often does, that I have never recovered from that experience.”

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату