did about love—even though he had traveled much more than I had.

We held hands for a long time. I could see in his eyes the deep fears that true love tests us with. I could see that he was remembering the rejection of the night before, as well as the long time we had been separated, and his years in the monastery, searching for a world where such anxieties didn't intrude.

I could see in his eyes the thousands of times that he had imagined this moment and the scenes he had constructed about us. I wanted to say that yes, he was welcome, that my heart had won the battle. I wanted to tell him how much I loved him and how badly I wanted him at that moment.

But I was silent. I witnessed, as if in a dream, his inner conflict. I could see that he was wondering whether I'd reject him again, that he was thinking about his fear of losing me, and about the hard words he had heard at other, similar times—because we all have such experiences, and they leave scars.

His eyes gleamed. He was ready to surmount any barrier.

I took one of my hands from his and placed my glass of wine at the edge of the table.

'It's going to fall,' he said.

'Exactly. I want you to tip it over the edge.'

'Break the glass?'

Yes, break the glass. A simple gesture, but one that brings up fears we can't really understand. What's wrong with breaking an inexpensive glass, when everyone has done so unintentionally at some time in their life?

'Break the glass?' he repeated. 'Why?'

'Well, I could give you lots of reasons,' I answered. 'But actually, just to break it.'

'For you?

'No, of course not.'

He eyed the glass on the edge of the table—worried that it might fall.

It's a rite of passage, I wanted to say. It's something prohibited. Glasses are not purposely broken. In a restaurant or in our home, we're careful not to place glasses by the edge of a table. Our universe requires that we avoid letting glasses fall to the floor.

But when we break them by accident, we realize that it's not very serious. The waiter says, 'It's nothing,' and when has anyone been charged for a broken glass? Breaking glasses is part of life and does no damage to us, to the restaurant, or to anyone else.

I bumped the table. The glass shook but didn't fall.

'Careful!' he said, instinctively.

'Break the glass,' I insisted.

Break the glass, I thought to myself, because it's a symbolic gesture. Try to understand that I have broken things within myself that were much more important than a glass, and I'm happy I did. Resolve your own internal battle, and break the glass.

Our parents taught us to be careful with glasses and with our bodies. They taught us that the passions of childhood are impossible, that we should not flee from priests, that people cannot perform miracles, and that no one leaves on a journey without knowing where they are going.

Break the glass, please—and free us from all these damned rules, from needing to find an explanation for every thing, from doing only what others approve of.

'Break the glass,' I said again.

He stared at me. Then, slowly, he slid his hand along the tablecloth to the glass. And with a sudden movement, he pushed it to the floor.

The sound of the breaking glass caught the waiter's attention. Rather than apologize for having broken the glass, he looked at me, smiling—and I smiled back.

'Doesn't matter,' shouted the waiter.

But he wasn't listening. He had stood, seized my hair in his hands, and was kissing me.

I clutched at his hair, too, and squeezed him with all my strength, biting his lips and feeling his tongue move in my mouth. This was the kiss I had waited for so long—a kiss born by the rivers of our childhood, when we didn't yet know what love meant. A kiss that had been suspended in the air as we grew, that had traveled the world in the souvenir of a medal, and that had remained hidden behind piles of books. A kiss that had been lost so many times and now was found. In the moment of that kiss were years of searching, disillusionment, and impossible dreams.

I kissed him hard. The few people there in the bar must have been thinking that all they were seeing was just a kiss. They didn't know that this kiss stood for my whole life and his life, as well. The life of anyone who has waited, dreamed, and searched for their true path.

The moment of that kiss contained every happy moment I had ever lived.

He took off my clothes and entered me with strength, with fear, and with great desire. I ran my hands over his face, heard his moans, and thanked God that he was there inside me, making me feel as if it were the first time.

We made love all night long—our lovemaking blended with our sleeping and dreaming. I felt him inside me and embraced him to make sure that this was really happening, to make sure that he wouldn't disappear, like the knights who had once inhabited this old castle-hotel. The silent walls of stone seemed to be telling stories of damsels in distress, of fallen tears and endless days at the window, looking to the horizon, looking for a sign of hope.

But I would never go through that, I promised myself. I would never lose him. He would always be with me —because I had heard the tongues of the Holy Spirit as I looked at a crucifix behind an altar, and they had said that I would not be committing a sin.

I would be his companion, and together we would tame a world that was going to be created anew. We would talk about the Great Mother, we would fight at the side of Michael the Archangel, and we would experience together the agony and the ecstasy of pioneers. That's what the tongues had said to me—and because I had recovered my faith, I knew they were telling the truth.

Thursday, December 9, 1993

I awoke with his arm across my breast. It was already midmorning, and the bells of a nearby church were tolling.

He kissed me. His hands once again caressed my body.

'We have to go,' he said. 'The holiday ends today, and the roads will be jammed.'

'I don't want to go back to Zaragoza,' I answered. 'I want to go straight to where you're going. The banks will be open soon, and I can use my bank card to get some money and buy some clothes.'

'You told me you didn't have much money.'

'There are things I can do. I need to break with my past once and for all. If we go back to Zaragoza, I might begin to think I'm making a mistake, that the exam period is almost here and we can stand to be separated for two months until my exams are over. And then if I pass my exams, I won't want to leave Zaragoza. No, no, I can't go back. I need to burn the bridges that connect me with the woman I was.'

'Barcelona,' he said to himself.

'What?'

'Nothing. Let's move on.'

'But you have a presentation to make.'

'But that's two days from now,' he said. His voice sounded different. 'Let's go somewhere else. I don't want to go straight to Barcelona.'

I got out of bed. I didn't want to focus on problems. As always after a first night of love with someone, I had awakened with a certain sense of ceremony and embarrassment.

I went to the window, opened the curtains, and looked down on the narrow street. The balconies of the houses were draped with drying laundry. The church bells were ringing.

'I've got an idea,' I said. 'Let's go to a place we shared as children. I've never been back there.'

'Where?'

'The monastery at Piedra.'

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату