— Нет, — сказал он. — У меня есть сообщники. Упивающиеся Смертью сегодня вечером здесь, в вашей школе.
— Так-так, — сказал Дамблдор, как будто Малфой показывал ему честолюбивый проект, заданный на дом. — Очень хорошо. Ты нашел способ провести их внутрь, не так ли?
— Да, — сказал Малфой, часто и тяжело дыша. — Прямо под вашим носом, и вы даже не догадались!
— Очень изобретательно, — похвалил Дамблдор. — Все же…прости…где они сейчас? Кажется, что тебя никто не поддерживает.
— Они столкнулись с вашей охраной. Внизу сейчас идет сражение. Они скоро появятся… Я пошел первым. Я…у меня есть дело, которое надо закончить.
— Тогда тебе нужно собраться с силами и закончить его, мой дорогой мальчик, — мягко произнес Дамблдор.
Стало тихо. Гарри стоял, запертый в собственном невидимом, парализованном теле, глядя на них обоих, напрягая слух, дабы услышать звуки отдаленной битвы Упивающихся Смертью, и прямо перед ним Драко Малфой ничего не делал, только смотрел в упор на Альбуса Дамблдора, который, невероятно, улыбался.
— Драко, Драко, ты не убийца.
— Откуда вы знаете? — выпалил Малфой.
Казалось, он понял, насколько по-детски звучали его слова; в зеленоватом свете Метки Гарри заметил, как краска прилила к его лицу.
— Вы не знаете, на что я способен, — выдавил Малфой — вы не знаете, что я сделал!
— О, да, знаю, — спокойно сказал Дамблдор. — Ты почти убил Кэти Белл и Рональда Уизли. С нарастающим отчаянием, ты пытался убить меня весь год. Прости, Драко, но это были слабенькие попытки… настолько слабенькие, честно говоря, что я гадаю, подходил ли ты к этому со всем сердцем и душой…
— Подходил! — сказал Малфой горячо. — Я работал над этим целый год, и сегодня-
Где-то в глубине замка Гарри услышал приглушенный крик. Малфой насторожился и оглянулся.
— Кто-то хорошо сражается, — продолжил разговор Дамблдор. — Ты говорил… да, ты сумел провести в мою школу Упивающихся Смертью, что, признаю, я считал невозможным… как тебе это удалось?
Но Малфой ничего не сказал: он все еще слушал что происходило внизу и казался почти таким же неподвижным как и Гарри.
— Возможно, тебе стоит завершить дело самому, — предложил Дамблдор. — Что, если моя охрана помешала твоим соучастникам? Как ты наверное понял, члены Ордена Феникса сегодня тоже здесь. К тому же, тебе не так уж нужна помощь… Сейчас у меня нет палочки… Я не могу защитить себя.
Малфой просто смотрел на него.
— Я вижу, — добродушно сказал Дамблдор, когда Малфой не пошевелился и ничего не сказал. — Ты боишься действовать, пока они к тебе не присоединились.
— Я не боюсь! — огрызнулся Малфой, хотя и не пошевелился, чтобы причинить вред Дамблдору. — Это вы должны бояться!
— Но почему? Я не думаю, что ты меня убьешь, Драко. Убийство далеко не так просто, как наивно полагают…так скажи мне, пока мы ждем твоих друзей…как ты провел их сюда? Должно быть, это заняло много времени, чтобы все спланировать и осуществить
Малфой выглядел будто он боролся с желанием закричать или вырвать. Он сглотнул и несколько раз глубоко вдохнул, глядя на Дамблдора, направляя палочку в сердце последнего. Затем, как будто он не мог сдержаться, произнес, — Мне пришлось починить тот сломанный Исчезающий Кабинет, которым никто не пользовался годами. Тот, в котором Монтегю потерялся в прошлом году.
— Ааа.
Вздох Дамблдора был наполовину стоном. Он закрыл глаза на мгновение.
— Это было умно…их два, я так понимаю?
— Другой в Боргин и Беркс, — сказал Малфой. — И между ними есть что-то вроде коридора. Монтегю сказал мне, что когда он застрял в Кабинете Хогвартса, он был в ловушке, но иногда он слышал, что происходило в школе, а иногда — что в магазине, как будто Кабинет путешествовал между ними, но его никто не слышал как он ни пытался… в конце концов он аппарировал оттуда, хотя никогда не сдал тест. Он почти умер аппарируя. Все решили, что это действительно замечательная история, но только я понял, что это значило — даже Боргин не знал — я был единственным, кто понял, что если починить сломанный Кабинет, это откроет путь в Хогвартс.
— Очень хорошо, — прошептал Дамблдор. — Так Упивающиеся Смертью смогли попасть в школу через Боргин и Беркс, чтобы помочь тебе…искусный план, очень искусный план…и, как ты сказал, прямо под моим носом…
— Да, — сказал Малфой, который странным образом черпал смелость и поддержку в похвале Дамблдора. — Да, действительно!
— Но были времена, — продолжал Дамблдор, — не так ли, когда ты не был уверен, сможешь ли починить Кабинет? И ты прибегнул к непродуманным и плохо спланированным мерам, как проклятое ожерелье, которое было обречено попасть не в те руки… отравленный мед… было маловероятно, что я выпью его…
— Да, но вы ведь все равно не знали, кто за этим стоит, не так ли? — с насмешкой произнес Малфой, в то время как Дамблдор немного соскользнул вниз по стене, видимо, сила в его ногах исчезала, и Гарри безуспешно и беззвучно боролся с магией, которая связывала его.
— Сказать по правде, я знал, — сказал Дамблдор. — Я был уверен, что это ты.
— Почему же вы тогда меня не остановили? — требовательно спросил Малфой.
— Я пытался, Драко. Профессор Снейп следил за тобой по моему приказу-
— Он делал это не по вашему приказу, он пообещал моей матери-
— Конечно, так он тебе сказал, Драко, но-
— Он двойной агент, глупый старик, он не работает на тебя, ты просто так думаешь!
— Мы должны согласиться иметь различные мнения по этому вопросу, Драко. Так случилось, что я доверяю профессору Снейпу-
— Ну тогда вы не в себе! — ответил колкостью Малфой. — Он помогал мне больше, чем достаточно — хотел всю славу для себя — хотел, чтобы я действовал — Что ты делаешь? Ожерелье — твоих рук дело, это было глупо, могло бы нас выдать- Но я не сказал ему, что я делал в Выручай-комнате, он проснется завтра и все будет кончено, и он больше не будет любимчиком Темного Лорда, он будет ничем по сравнению со мной, ничем!
— Очень признательно с твоей стороны, — тихо сказал Дамблдор. — Все мы любим благодарность за нашу работу, конечно…но у тебя должен был быть союзник, все равно… кто-то из Хогсмида, кто-то, кто смог незаметно дать Кэти-
Дамблдор закрыл глаза снова и кивнул, как будто он почти засыпал.
— Конечно…Розмерта. Как долго она под проклятьем Империо?
— Наконец-то догадался, да? — съязвил Малфой.
Раздался еще один крик снизу, который был громче, чем предыдущий. Малфой опять нервно посмотрел через плечо, потом обратно на Дамблдора, который продолжал, — Итак, бедняжка Розмерта была вынуждена прятаться в собственной ванной комнате и передать то ожерелье любому ученику Хогвартся, который зайдет туда один? А отравленный мед… ну, конечно, Розмерта могла отравить его для тебя до того, как послала мед Слагхорну, веря, что это мой рождественский подарок…да, очень хорошо исполнено… очень хорошо… бедный мистер Филч, конечно, не стал бы проверять присланное Розмертой… скажи мне, как вы с Розмертой поддерживали связь? Я думал все методы связи со школой были у нас под наблюдением.
— Заколдованные монеты, — сказал Малфой, будто был вынужден продолжать говорить, его рука с волшебной палочкой сильно тряслась. — У меня была одна, а у нее другая, и я мог послать ей сообщения-
— Ни этот ли секретный метод связи использовала группа называющая себя Армией Дамблдора в прошлом году? — спросил Дамблдор. Его голос был легким и предполагающим дальнейший разговор, но
