книгите на Дъглас;
На всички читатели на Дъглас Адамс: както знаете, любовта беше (и продължава да бъде) взаимна.
За повече информация относно Дъглас Адамс и неговите произведения, посетете неговия официален сайт — http://www.douglasadams.com
Заповядайте в официалната Общност на ценителите на „Пътеводител на галактическия стопаджия“, основана през 1980 г. За подробности посетете http://www.zz9.org.
Дъглас Адамс беше патрон на следните две благотворителни организации: „Даян Фоси Горила“ (http://www.gorillas.org) и „Спасете носорозите — интернешънъл“ (http://www.savetherino.org).
Информация за текста
© 2002 Дъглас Адамс
© Росица Панайотова, превод от английски
Douglas Adams
The Salmon of Doubt (Hitchhiking the Galaxy One Last Time), 2002
Публикация: ИК „Бард“
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/2280]
Последна редакция: 2006-12-21 22:37:42
1
ДНК — англ. DNA, съвпадение с инициалите на Дъглас Ноел Адамс
2
Б. пр. — британски благотворителен сайт, набиращ средства за подпомагане на бедни деца, младежи и жени най-вече в Африка
3
Джоузеф Малорд Уилям Търнър (1775–1851) — английски художник
4
Б. пр. — англ. „Y“ — предпоследната буква от латинската азбука и „Why“ — Защо
5
Б. а. — „Значението на живв“, както и наследникът му „По-дълбокото значение на живв“ са книги на Дъглас Адамс в съавторство с Джон Лойд
6
Б. пр. — коктейл от текила, лимонов сок и трипъл-сек, сервиран в чаши със сол по ръба
7
Б. пр. — вид австралийска риба — Neoceratodus forsteri
8
Б. а. — Това е обществено неправилно. Обществено редният начин е млякото да се слага след чая. Общественото мнение по традиция няма нищо общо нито със здравия разум, нито с логиката, нито с физиката. Всъщност в Англия като цяло е обществено нередно да се знаят разни неща или да се размишлява за други. (Имайте го предвид, когато посещавате страната.)
9
Б. пр. — Американски вестник близък по тематика и дух до българските „Жълт труд“, „Нощен труд“, „Лична драма“ и пр.
10
Б. пр. — Greenland — англ. зелена земя
11
Б. пр. — Английски комик (1926–1984), обявен през 1999 г. за комик на столетието
12
ДНК — англ. DNA, съвпадение с инициалите на Дъглас Ноел Адамс
13
Б. пр. — американски сайт за хумор и сатира
14
Б. пр. — Британски министър от началото на 90-те, считан за образец на тъпота
