The Other Half Lives aka The Dead Lie Down

‘What about your dead boyfriend?’ says Mary impatiently, leaning over me. ‘What about what he did?’

I close my eyes. I know what he didn’t do. He didn’t lie to me. Not until later. Even then, he didn’t lie outright. To the police, yes, but never to me. ‘He killed Mary Trelease,’ I breathe. ‘Years ago.’ He was telling the truth when he told me that, at the Drummond Hotel. It was before I mentioned Abberton, before his confession had made me freeze, when he trusted me without reservation.

The woman I can only think of as Mary bends over me, using the gun to push her hair away from her face. ‘What Mary Trelease are you talking about?’ she asks. ‘Who do you mean?’

‘I don’t know.’

‘Exactly. None of this involves you. You should have gone away. I sent you away.’ I hear this as an accusation of ingratitude. She’s appalled by me. ‘Whatever you think you know, you’re wrong.’

Anger kicks in, as intense as the pain. ‘I know everything but who she was. She lived at 15 Megson Crescent. Aidan killed her there.’ In the front bedroom. Her naked, in the centre of the bed, Aidan’s hands round her throat…

‘He killed her, and let his stepfather take the blame,’ says Mary patiently, putting her face in front of mine so that I can see her telling me. ‘His stepfather’s been in prison for twenty-six years, and Aidan’s left him there to rot, never visited him or written to him, not once. How do you feel about him now, now that you know that?’ Her words drift past me without taking root.

‘The house,’ I say, my lungs aching with the effort. ‘That’s why you bought it. Why you changed your name to hers.’

Mary points the gun at my face. I close my eyes, wait for her to shoot, but nothing happens. When I open them, she hasn’t moved. Neither has the gun. ‘Why?’ she says.

I can’t answer. I don’t know how much blood I’ve lost, though the sensation of losing it is constant. I feel transparent. Hollow.

‘It’s up to you. You can talk or you can die.’

‘No! Please, don’t…’ I try to turn my head away from the gun.

‘Did you think that was a threat?’ She laughs. ‘I meant that if you talk, if you start to tell a story, you won’t let go until you get to the end. For your mind to keep working, your heart has to keep working. You have to stay alive.’

She’s right. Not everything she says is a lie. The story of Aidan and Martha, right up until the point where she hanged herself, that was all true. Except… yes, even the part about Mary writing to Aidan, berating him for treating Martha badly. Not literally true, but symbolically accurate, as accurate as she could be without revealing her true identity. There are divisions within every person. Especially those who are forced to bear unbearable pain. The Mary who wrote angry, accusatory letters to Aidan-though she wasn’t called Mary then-was the intelligent part of Martha Wyers, the part that could see the truth: that the relationship was going nowhere, that Aidan didn’t love Martha the way she loved him.

No surprise that he didn’t. Hard to love a woman who proclaims undying love one minute then savages you the next.

‘Tell me the story you think you know about me,’ says Mary. She sits down beside me and draws her legs up to her chest, balancing the gun on her knees. If I could move my right arm, I could grab it.

I worked it out, put it all together in the taxi on the way back here. I have to do it again now, force my brain to keep going. ‘Phone an ambulance,’ I say. ‘You can’t let us die.’

‘Aidan’s been dead for a while,’ she says matter-of-factly.

‘No,’ I moan. ‘Please. It might not be too late.’ Martha came back to life. Aidan can’t be dead. I won’t believe it.

‘Look at us. One bleeding body, one corpse, and a husk who’s been half dead for years. No one who took an objective look at this room could think it was anything but too late, Ruth. For all of us.’ She twists her hair into a spiral.

‘Private detective,’ I whisper. ‘Told you… Aidan’s stepfather… in prison for killing Mary Trelease. You’d seen the painting…’ No. Can’t get it wrong, can’t waste words or breath. ‘You’d bought it-The Murder of Mary Trelease. Bought it and… destroyed it, like you did all of them.’

‘No.’ Mary’s voice is firm. ‘I’m an artist. I don’t destroy art.’

In my head, I see a picture of a man and a woman in a bed. Naked, or the woman is. The man’s hands round the woman’s neck. The man recognisable as Aidan, so that Mary-Martha-knew Len Smith wasn’t the killer.

‘Why did he kill her?’ I mouth the words, not sure if I’m making any sound at all. I feel deathly cold all over my body. Like ice.

‘He’d have told you if he wanted you to know.’ Mary smiles.

‘Martha. Wasn’t. Alone. Any. More,’ I exhale one word at a time. I can do it. I can get to the end. ‘An ally… another woman Aidan had… hurt. Mary Trelease.’

Mary puts the gun down behind her and leans back on her hands. ‘Show me anyone who’s survived an ordeal and I’ll show you a shrink in the making,’ she says. ‘Ally is a good word. What about you, Ruth? Aidan’s hurt you too, hasn’t he? Playing games with you, messing with your head. And Stephen Elton hurt you.’ She pulls a packet of Marlboro Reds and a lighter out of her pocket, lights one. ‘All women whose lives have been ruined by men are my allies. All of them. If we organised ourselves, we could be the world’s most powerful army.’

‘You called yourself Mary Trelease. You bought… house…’ I have to talk, to stop myself thinking about my own helplessness.

‘Shall we speed this up?’ says Mary impatiently. ‘I moved to Spilling when I found out Aidan lived there. What sort of man moves back to the town where he spent his miserable childhood? You might want to think about that.’ I turn my face away from her cigarette, breathing is hard enough without the smoke. ‘Fifteen Megson Crescent is the house he grew up in. I had to have it, obviously, so I bribed the owners out.’

‘You called yourself Mary Trelease.’

‘I changed my name legally. I am Mary Trelease.’

‘You started painting because painting… was his,’ I murmur, pulling my mind back as it starts to drift. Get to the end. ‘Wasn’t… enough that you’d destroyed his work. Everything that… had been his…’

‘What? Ruth!’

She’s patting my face. ‘I’m still here,’ I say. Reassuring her. She wants to hear the story. ‘Painting. You… took it away from Aidan. Made it yours. You were good at it. Better.’

‘Yes,’ Mary stresses the word. ‘I was better than him. He gave up. I never give up. You only need to look at our backgrounds to understand why. The shrink I saw, the one who told me to write my story in the third person-you know what else she told me?’

I try to shake my head, but it won’t move. My body is numb, detaching from the pain. I can’t feel anything but my thoughts: frail, flickering threads I’m trying hard to hold on to.

‘Ninety-five per cent of her work is undoing psychological damage done to people in childhood, by their parents. Ninety-five per cent.’ Mary sounds angry. ‘Can you believe that? I was in the other five per cent, the tiny minority. I started from a position of safety and happiness: an adoring mum and dad, before I disgraced them and brought suicide and madness to the family. Money, and the best education it could buy. I’ve always believed in my own talents and abilities. Aidan never has. His childhood was an eighteen-year prison sentence.’

‘Why?’ I fight to stay conscious.

‘I suppose it wasn’t so bad before his mum died. Even then, they were dirt poor and lived in a slum. You’ve seen the house-it’s a slum, right? You wouldn’t keep animals there, let alone use it to house human beings. Aidan’s stepfather, Len, the one in prison-he was drunk all the time, violent. The sort of person you’d expect to find on a council estate-all my Megson Crescent neighbours are versions of Len Smith, or his family.’ I hear her laugh. ‘Knock on any door and there’s someone waiting to sell you a gun and teach you how to use it. From the day Aidan was born, he was in danger from his surroundings. That’s why he gives up so easily. That’s why he’s dead and we’re not.’

‘No…’

‘He gave up as soon as Gemma Crowther let me into her flat. Saw me and gave up.’

‘You shot her. Not Aidan.’