THE GREY

by

Ian Mackenzie Jeffers

This book is an expanded version of the novella ‘Ghost Walker’ by Ian Mackenzie Jeffers, on which the film ‘The Grey’ is based.

Thanks to Eric Simonoff, Kirby Kim, Britton Schey, George Andreou, and Gordon Lish, who made this book possible.  And, thanks to Joe Carnahan, Liam Neeson, Dermot Mulroney, Frank Grillo, Dallas Roberts, Nonso Anozie, Joe Anderson, Ben Bray, James Badge Dale, Jules Daly, Ridley Scott, Tony Scott and the many, many others who suffered cold and wind and devoted heart and passion to make the film The Grey.  Finally, thanks to my mother, who made me write, and my father, who taught me how.

For my wife, and our children, and our life together.

1

Four weeks on, four weeks off.  When you’re off, you sit in a bar in Anchorage, stare at the bottles, sleep in a motel, if you don’t keep a house, or aren’t welcome there, and bit by bit you drain away whatever you made when you were on.  When you’re on, it’s easier, you’re already numb from the cold, which is down in your blood, from the air in, from the ground up, breath by breath and step by step.  Everything’s over-heated, the food hall, the bar, the game lounge, everybody steams.  You come in from a shift, the ice melts off you, drops on your dinner tray, or in your drink, if that’s your dinner.

Oil comes out of the frozen shale and two thousand of us watch it flow, pump it through.  I sit in a shack with a rifle and a radio, stare at the snow, and shoot the occasional bear, if he thinks a cook is going to fight him for a bag of trash.  If darts won’t do.  Some of the guys make friends of each other.  They have families, save money, call home.  These are not bad guys, but I do not make myself one of them.  I make myself the least of them.  I do not call home.  I watch the snow, make myself invisible.  If I’ve learned anything from animals, it’s that.

The food hall’s the size of a hangar, vats of pre-fab eggs and every other pre-fab thing, pool tables and foosball tables and cigarette machines. We have a hoosegow, women of loose everything who get themselves there, somehow, a chapel with a neon cross over the door.  We have bull-necked jocks and walking nerve-cases and scrappers, beer and air-wanks and fistfights, recreational buck-knife parties, greater and lesser morons, idiot-crews, guys who go quiet when they bump you at the bar, burst out laughing five feet away, high-school jokes, for those who got that far.  We have guys who snap, like anywhere else in a given month, go mad as a dark stair, up some hallway in their heads, and don’t come back.  It’s the job at the end of the world, for some of us, no looking back, and no need to look further.  Some guys say I’m a curse.  Shadow of death, a specter of something, what have you.  You’re too friendly to me, you’re dead before your shift is out.  I don’t blame them.  Put in the time, six months’ dark a year, you get superstitious.  Everybody likes to go home alive.  Most of us like to, anyway.

There are deaths from time to time.  Heart attacks, guys walking under trucks, falling into the rat-holes, or jumping in, drowning in the oily mud.  They always do a service, human resources does, even though the body’s going to get flown away, somewhere else.  I always go, know the guy or not, sometimes I’m the only one.  Sometimes Tlingit is there, I don’t know his real name, his mother’s half-Tlingit, half-Inuit, or something else.  Everyone calls him Tlingit.  Some of the Inuit guys go too, sometimes, the way I do, know the guy or not.  I’ve watched enough coffins get flown away, it doesn’t seem so bad.  A bright day, snowy runway, blue sky, waiting.   Job-advancement.

There’s a pastor who’s a dry drunk.  He runs meetings, AA meetings, grief meetings, my-wife-is-fucking-the- neighbor-and-I’m-six-thousand-miles-away meetings.  He slip-foots around the camp half-spooked, like he’s afraid he’ll get his hands on a bottle, or he’s suddenly remembering something he wished he hadn’t.  But he has a way with an unexpected death and a cargo-plane.  He’ll look at you like you stepped on his foot if you pass a little bottle at one of his send-offs, but he’ll never say anything.  Some of us are regulars, after all.   The Lord is my shepherd, he says, his nose always running, eyes too, from the cold. Or he has more to cry about than the rest of us.  The chiefs of the idiot-crew, Lewenden, the others, the ones who make jokes in the bar, will elbow each other, if they’re passing, see you watching the box go up the ramp, as if sending off a dead guy is an idiot thing to do.  They know better, by way of smokes and shots and big talk.  Banging glasses on tables makes you infinite wise.

“All those guys need is a neck-snapping,”  Tlingit says, watching them laugh their way by, sucking cigs, heading to shift or bar, one or the other.  I found the only camp on the Slope with a bar.  It took doing, but I found it.

My fathers and their fathers moved up here when it was wild Klondike, a tribe of white men too bad and damned to be put up with anywhere else, up from the worst parts of the lower states and before that some dark lump of rock in an ocean of bad doings, and the sons and grandsons have stayed, and with few exceptions done things bad enough to deserve living here, and dying here.  In the right frame of mind it’s a blurry line.  They were hunters, man to boy.  Not the noble kind.  The living-things-my-ass kind, the pay-me-I’ll-kill-what’s-bothering-you kind.  They fed their families, year on year, but they didn’t like it, not all the way, say what they wanted.  My father hunted for the state, once we became a state.  When he wasn’t doing that he hunted for anybody’s dollar.  He was killing animals for their own good, he said.  But even that affected his outlook, though.  I think it did.

I hunted for the state too, until the day I knew I didn’t like it either, and then I was going to do all kinds of things.  At least, there was a moment when other things seemed possible, or that I was winding my way to them.  But I got mailed north instead, by this and that.  This and that and no complaining.  My father told me there was a wolf in the heart that made you do things.  “What does it make you do?”  I’d ask him.  “It depends on the wolf,” he’d say.

I look up.  Wall of bottles, bartender.  Yes please, certainly, last day off, heading north, another four.  I don’t like the down-shift, but you can’t stay up there, the company makes you leave.  But they’ll let me back up now, so goodbye to the place where nobody knows you, back to the place where nobody wants to.  And here you sit, and wait to go back, because there’s no staying here, either.  Bag’s packed, at my feet, goodbyes to the digital clock and cinderblocks and the guy who doesn’t know you at the motel, nothing left behind, as always.  Snowplows and buses grinding outside the bar, taxi waiting.  The wind pounds at the windows, like it hates you, in particular, personally.  Time to go north.

At the airfield I look out the windows, and I can see the wind shredding lines of snow across the runway, like curtains rip-flapping, bucking the wings of the planes, scaring the wives and girlfriends come to say goodbye.  Bulldozers grind back and forth pushing the blacktop clear, but it’s white again in no time, white slam.  The company has a 737, big plane, and it’s wobbling more than the others, trying to buck off the ground and flip over, but they’re telling us we’re going, it’s just bump.  I don’t want to spend another night down if I don’t have to, I want to go.

You go outside, it hits you like knives, goes through you like you’re nothing, made of cold air, then you don’t feel the cold as cold anymore, you feel it as something else.  I do anyway.  Last day, and all that attends your last day.  You’d think they’d have one of those enclosed ramps everybody else has.  Not this company.

Вы читаете The Grey
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату