makes things seems worse.  They nod, turn back toward the shelter of the hull.  Bengt looks at me.

“If we’re on their turf, are they going to make us get off?”

“They might be passing through,” I say.  “Most likely they’ll leave us alone.”

“You said that before,” Bengt says.  And they have left us alone, I want to say.  But I don’t want to argue.

 “We’re walking out tomorrow.  That’s all we need to think about.  OK?”

Everyone looks back, thinking about going back inside, but as safe as that seemed before, now nobody wants to leave the fire, as if the fire gives us anything.  But Henrick and the others go back in, looking back, at us, and at the dark.  I can see through the little windows everybody trying to settle back into their places.  We stay awake, out here.  Nobody sleeps, for a long time.

4

There’s whistling, rattling, creaking, clanking.  I blink awake.  The sun is up, its little bit, grey, snowing heavier, now, and sideways.  The wind is up, too, for real, blowing through the wreckage, little sheets of broken metal and sheets of plastic panel flap back and forth, little pieces of debris fly past, some pamphlet about something, somebody’s scarf blows across the snow.  With everything blowing and ticking and knocking it still seems quieter than it did before, somehow.  The fire’s out, I’m unhappy to see, and Knox and Bengt are sleeping on the snow near me.

I look to see if they’re frozen to death or just sleeping.  They’re sleeping, I think, or in comas, but if I woke up they will too, probably.  But that’s miracle enough, because letting the fire go out was stupid enough to kill us.  Maybe it didn’t go out that long ago.  I’m unhappy it’s daylight, too, and we’ve wasted it already, and that it's colder, again, with the wind. I want to start the fire again but I hope we won’t be here that long.  My eyes are sticky, burning kind of, from frost or wind and whatever scraping they got from the wolves.  When I was sleeping the bit I did I would see them over and over but all in blur, like coming out of the plane.  I look out as far as I can see, across the snow in the grey light.  No wolves, which is what I was looking for, and I feel like a fool because I know I'm afraid.  Instead of thinking.

Everybody but Ojeira’s still asleep, I think.  Ojeira’s sitting in the opening, looking at the wind, looking anxious.  I can’t see anybody in the plane, nobody’s passing the little windows.  I get up, twist around, trying to put my spine and my ribs back where they belong, jump up and down to get warmer.  I shake Bengt and Knox, because sleeping in the cold like that too long, they’ll just die, I know.  They have to move.  They look at me, bleary, blinking, with we’re-still-alive looks, and the cold hits them and they hunch over and rock and yell out, get themselves up, saying “Shit” and “Fuck” as many times as somebody can in a few seconds.  I look at the snow, all around, again.  I walk out a ways, daring myself, doing what I don’t know, checking on things.  What things, I don’t know.  But I think if I walk out further and up a rise and look out and see no wolves I’ll know what a fool I am, then I get on with the job of getting out of here, without dying.

I don’t go all that far before I stop, freezing.  I keep staring at the snow, and then I see tracks, as my eyes get used to the white.  Big tracks, big paws, all around us, filling over with snow, but still there.  This isn’t where they were when they were staring at us, these are in close, they were sniffing us out, I think.  I look back over to the plane, measuring the distance, and the snow to left and right.  Then I see brown dots and blotches here and there, all over, not all covered by snow yet.  They pissed out territory all around us, and I wonder what else they’re going to do.

I take a few steps up the rise, and I can see a little further, out near where we laid the dead, not too far off.  I see red, smeared across.  It doesn’t look like it’s from any of the dead we brought out, we didn’t drag them, we carried them.  I look back at the plane again, around at the snow, nothing moving, just Bengt and Knox still jumping, Bengt taking a piss.  Ojeira’s still by the opening, watching me, still anxious.

I go out to the red snow, staring at it, trying to figure out what I’m seeing, then I see Luttinger.  I come up on him.  He’s all ripped, inside out, black and red, blood, frozen blue-white, the rest of him, snow piling up at his edges as the wind blows at him, it’s started to cover him.  He came out to take a leak in the night, I guess, and this is what happened to him.  I think what an idiot, to come this far out, then I see the gully in the snow, red in it fading away, where they dragged him from, I don’t know why.  Like an angry thing, dragging, maybe.

I lean closer to Luttinger, I don’t know why, to be sure he’s all the way gone I suppose, and he is, I feel stupid, checking.  Henrick’s stepped out from the piece of plane past Ojeira, sees me standing over Luttinger, starts out to me, hunching in the wind.  When he gets here he just looks at him.  Bengt and Knox and Reznikoff and Tlingit, all come out too, following Henrick, even Ojeira, who’s kind of hop-walking, but he looks better doing it than he did before.  They all stare at Luttinger.  He was a big guy, strong, and he looks like very little, right now.

“What the fuck,” Bengt says.

“They fucking ate him?  They ate the fucker?”

I’m wishing I spoke the language, or understood the rules, but it isn’t complicated, they want us dead, or gone.  I look at him again.  I add him up, the pieces, he’s all this way and that but he’s all there, just scattered.

“They weren’t eating him,” I say.  “Just killing him.”  They all look at me.  I nod to the snow, around us.

“They pissed all over this place.  They mean to have it,” I say. “They don’t want us here.  We don’t belong here.  That’s all.”

A wolf can kill a bear, or a mountain lion, if he doesn’t want them around, if they’re too near his den.  He won’t eat those either, he just doesn’t want them around.  I’ve offended them, or scared them, or they don’t like our smell, and they’re going to correct the matter.  When my father was young he was a deputy one winter he needed the money, in a town on the coast, before he found his calling, slaughtering things.  He walked into a bar with his gun on and his badge on his stupid hat like a ‘shoot me’ sign, he said, and guys jumped up and chairs went over, a bunch of guys thought he was there to get them, they came off a stolen boat, full of stolen shit, whatever it was, and guns came out and he killed three of them, downed the other two and took four bullets himself and lived.  People would ask him how he lived through that.  “Bullets just go through me,” he’d say.  A secret of survival, he’d say, was not coming at anything sideways unless you knew you were doing it.  He gave lessons in survival, of all kinds.  So I pissed off the wolves like that, or scared them, like he did the guys in the bar, so now it’s going to be to the death, possibly, as unexpected as that seems, a conversation consisting of killing us all until the last word is dead on the snow.

I look out around us, again.  I know we have to move, now, but thinking feels slow, in the cold.  Thoughts are freezing, and the dead are slowing me down, instead of making me quicker, as they should.  I look down at Luttinger again, which has no point to it, but I do, and then out again, around us, looking for a line across the snow, what feels like west.  But I look back to where we dragged the wood from, again, and out where the snow’s blowing thick I think I see blur-lines moving through the snow.  Wolves maybe.  Or nothing.  I keep watching, wait.  The others see me looking, they start staring, dead-still, like the night before.  I try to look through the snow until finally I figure they’re faded back.  Or were never there.  The guys see me staring.

Вы читаете The Grey
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату