4
Словосъчетанието, с което били наричани обикновените жители на планетите, преди да се въведе индивидуалният свръхсветлинен полет. Б.а.
5
Слепешком (фр.) — Б.пр.
6
Според космическия жаргон малък, едноместен космически кораб, който може да развие много големи скорости. Б.а.
7
Шахматната позиция, наречена цугцванг, е положението, при което играчът, както и да играе по- нататък, ще загуби. Б.а.
8
Таблото КК за еволюцията на шахматните стилове показва развитието им като някаква спирала, чийто гръбначен стълб е интегралната игра (поддържана от шампиони като Морфи, Ласкер, Алехин, Ботвиник, Спаски, Фишер), вляво от която е изобразена комбинативната игра на Андерсен, Чигорин, Шпилман, Еве, Керес, Тал, вдясно — концепциите на позиционисти като Филидор, Щайниц, Капабланка. Смислов, Петросян. (За повече подробности вижте „Хроника на шахмата“ от Ем. Райхер, публикувана в поредицата „Научнофантастични разкази“, брой 464, през седемнадесетата година на космическата ера в Букурещ, на планетата Земя). Б.а.
9
Свръхсветлинен кораб. Б.а.
10
Съчетание от думите паралакс и секунда. Един парсек е равен на 3,0857 светлинни години. Б.пр.
11
Това реми е равна игра, при която една от страните има предимство, но то не е достатъчно, за да се постигне мат (например цар + два коня срещу царя). Б.а.
12
Истинският згромб, произвеждан само в лабораториите на планетата Згромбовия, беше странен еликсир, който въпреки еуфоричното си въздействие не вредеше на организма. През епохата, когато се разгръщаха разказаните събития, згромбът още не беше забранен, но високата му цена го правеше трудно достъпен (една бутилка с обикновен згромб струваше десет пъти по-скъпо от патрон с елемент 158). Б.а.
13
Магнитна плочка за плащане. Б.а.
14
Комплекс за предавания. Б.а.
15
Осмата шахматна машина, построена от Ким Керим. Б.а.
16
Космическо момче, тоест роден в космическото пространство. Б.а.
17
Хипотезата е потвърдена през 2072 година, когато при разкопки, направени край Шахпур (Иран), в един гроб била намерена плоча, върху която пръстите на две ръце, много ясно очертани, представлявали царя, царицата и осемте пешки. Б. а.
18
Интегрален ординатор. Б.а.
19
Хормоно-витаминозен сок. Б.а.
20
Старинен ръкопис, който е написан върху изтрит по-стар текст на пергамент. Б.пр.
21
Намаляване броя на грешките, допускани от животно или калкулатор по време на обучение. Б.а.
22
Политическа доктрина против оставянето на територии, населени с една народност, под властта на друга народност. Б.пр.
23
Гръцки философ, последовател на Питагоровото учение, живял около 450-та година преди новата ера. Б.пр.
