when his friend said, ‘What about the driver? You never mentioned him again. Has he been arrested?’

‘Oh, yes. Tom Ede told me all about that. Goldberg – you remember him? – he had a friend called Sophie Baird. It’s one of those close “best friends” situations you often get between a woman and a gay man. She was living with her partner also in St John’s Wood in a house that happened fortunately to belong to her. She works as a PA to some company chairman and her partner runs or ran a removal business. That among other things, one of which is driving trafficked women here from Eastern Europe.

‘I had no idea. But when she and I were talking about those two girls and she told me about the towering rage he had got into when she talked about her befriending an illegal immigrant, that he had struck her and ultimately walked out on her, I started to wonder. Those seemed extreme steps and then his name came back to me. John, she called him, always referred to him as John, but his surname was Scott-McGregor. It wasn’t very far from that to come to Gregor or Gregory. I suppose I knew when I saw an unmarked white van outside that place in Churchlands Road. One of those, you might say, is very like another but this one had a distinguishing mark. A snake-shaped scratch on the bodywork above the offside rear wheel.’

Wexford and Dora had been on two long holidays, one to Charleston and Savannah in the United States, the other to Turkey to Ephesus and the site of Troy. They were still commuting between London and Kingsmarkham, but having not enough to do was beginning to make him fidgety when an envelope arrived addressed to ‘Mr Wexford’, forwarded by Tom Ede and postmarked Kiev.

The printed card inside told him that Colin and Vladlena Jones announced the birth of their son Igor on 10 April 2011. The address looked like a private house, it looked as if they were living there. Wexford thought he would write back and find out, but he was sure he need worry about Vladlena and her possible fate no longer.

This eBook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.

Version 1.0

Epub ISBN 9781409049975

www.randomhouse.co.uk

Published by Hutchinson 2011

1 3 5 7 9 10 8 6 4 2

Copyright © Kingsmarkham Enterprises Ltd 2011

Ruth Rendell has asserted her right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as the author of this work.

This is a work of fiction. Names and characters are the product of the author’s imagination and any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition, including this condition, being imposed on the subsequent purchaser.

First published in Great Britain in 2011 by

Hutchinson

Random House, 20 Vauxhall Bridge Road,

London SW1V 2SA

www.randomhouse.co.uk

Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at: www.randomhouse.co.uk/offices.htm

The Random House Group Limited Reg. No. 954009

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

ISBN 9780091921460

ISBN 9780091925369

Table of Contents

About the Book

About the Author

Also by Ruth Rendell

Title Page

Dedication

Chapter One

Chapter Two

Chapter Three

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six

Chapter Seven

Chapter Eight

Вы читаете Vault
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×