‘But isn’t there anything you can do?’

‘Well yes … there’s always something we can do when it comes to an old dog. And it doesn’t hurt at all.’

But when the vet had started to talk about how a dog is put to sleep, Vendela had swept Ally up in her arms and fled.

It took about twenty tissues to get the car anything like clean. Max poured water and wiped, then threw them in the ditch next to the car park, one after another.

Vendela watched the dripping red tissues tumbling down into the ditch. No doubt they would lie there like dry leaves all through the spring and summer, and the islanders would mutter darkly about tourists leaving their litter. And the inhabitants of the alvar would see the mess too.

Max threw away the last tissue and leaned forward – he seemed to be checking that he hadn’t got any blood on his suede jacket or his jeans. Then he got back in the car, without looking Vendela in the eye.

‘All right?’ he said when he was settled.

She nodded, thinking, Absolutely. It’s just that some days are a little crazier than normal.

She looked over towards the other car, where the man and the boy were sitting. ‘Are you going to have a word with them?’

‘What for?’ said Max, starting the engine. ‘Nobody got hurt.’

Except the bird, thought Vendela.

There was a screeching sound as Max reversed away from the sand box. It had split down one side; Vendela could see a thin stream of sand pouring out on to the tarmac. No doubt the front of the Audi was also cracked.

Aloysius stopped whimpering and lay down again.

‘Right,’ said Max, shaking his head as if he wanted to shake off what had happened. ‘Off we go, then.’

He put the car into first gear and squirted water over the windscreen. Then he accelerated out of the car park.

Vendela turned to see if she could spot the bird’s broken body by the side of the road. But it wasn’t there; perhaps it was lying in the ditch.

‘I wonder what kind of bird it was,’ she said. ‘Did you see it, Max? I didn’t have time to notice if it was a pheasant or a grouse or—’

He shook his head. ‘Just forget it.’

‘It wasn’t a crane, was it, Max?’

‘Forget about the bird, Vendela. Think about the new house.’

The road was completely empty now, and he put his foot down. Vendela knew he wanted to get to the house to carry on with his cookery book. After the weekend a photographer was coming to take pictures of him in the new kitchen. Of course, the actual food would be prepared by Vendela.

The Audi picked up speed. Soon they were zooming along just as quickly as before, as if the collision and the quarrel had never taken place, but Aloysius was still trembling when he pressed himself against Vendela’s leg. He almost always trembled when Max was around.

If he had been younger and fitter, Ally could have gone with her on relaxing outings on the alvar, but as it was he would have to stay at home. Max didn’t enjoy going walking or running either. Vendela would have to venture out on to the alvar alone.

But perhaps not completely alone. After all, the elves were out there.

5

‘Are you OK?’ asked Per for the sixth or seventh time.

Jesper nodded.

‘No broken bones?’

‘Nope.’

They were back in the car. Ten metres away, the Audi was disentangling itself from the broken sand box. Per could see that the spoiler was cracked, as was the right headlight.

The Audi swung around and pulled out on to the main road. The driver kept his gaze fixed straight ahead, but the woman beside him caught Per’s eye for a second before looking away. She had a narrow, tense face, and she reminded him of someone. Regina?

He looked at his son again, his arm around his shoulders. Jesper seemed calm, but the muscles at the back of his neck were trembling.

‘No pain anywhere?’

‘Just bruises,’ said Jesper, with a fleeting smile. ‘I threw myself out of the way of the wheels, but it was really close.’

‘It was horribly close … It’s a good job you’re so quick.’

Per’s smile was tense. He removed his arm from his son’s shoulders, placed his hands on the wheel and exhaled. The anger was gone now, but just a few minutes ago he had knocked another man off his feet, and had been quite prepared to punch him. He would have happily thumped just about anybody, to be honest. As if that would make anything better.

It also occurred to him that Jesper had just smiled at him, the first smile for ages. A sign of spring?

He saw the Audi pick up speed, shining traces of blood still showing on the bonnet. It shot off northwards.

The big car made Per think about all the flashy cars his father had driven – a long series of vehicles Jerry had imported from the USA. In the mid-seventies he had driven Cadillacs, switching to a new model almost every year. People had turned their heads when Jerry came roaring along, and he’d loved every minute of it.

‘What was that move?’ asked Jesper.

‘Sorry?’

‘That judo throw?’

Per shook his head and turned the key in the ignition. He had trained in judo for less than two years and had only got as far as an orange belt, but Jesper seemed impressed nevertheless.

‘That wasn’t judo … I just pulled him down, like tripping someone up,’ he said. ‘You could have done that too if you’d carried on training.’

Jesper didn’t answer.

‘Well, you’ve packed it in as well,’ he said eventually.

‘I haven’t got anybody to train with,’ said Per, pulling out of the car park. ‘I’m thinking of taking up running instead.’

He looked out at the flat landscape beyond the road. The ground looked lifeless, but there was a lot going on beneath the surface.

‘Where will you run, Dad?’ asked Jesper.

‘Just about anywhere.’

6

Burn them, Gerlof, Ella Davidsson had said when she was lying in hospital like a skeleton. Promise me you’ll burn them.

And he had nodded. But his late wife’s diaries were still here, and this Friday he had found them.

The sun had returned to the Baltic, just a week before Easter. Now all that was lacking was the warmth, then Gerlof would be able to spend whole days sitting in the garden. Resting, thinking, and building his ships in bottles. Slender blades of green were beginning to appear among the brown leaves around him. The grass wouldn’t need cutting until May.

The sunshine in the middle of the day was beginning to entice the butterflies out. For Gerlof they were the most important sign of spring. Even as a little boy he had waited to see the first butterflies appear, and to see what colour they were. At the age of eighty-three it was difficult to be filled with the same sense of anticipation as when

Вы читаете The Quarry
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату