Williams was living in New Orleans with his boyfriend Pancho Rodriguez. In his notebook he wrote about the difference between them: ‘He is incapable of reason. Violence belongs to his nature as completely as it is abhorrent to mine.’ According to a friend, ‘Tennessee behaved very badly toward Pancho, and he did so by using Pancho for real-life scenes which he created — and then transformed them into moments of A Streetcar Named Desire.’ Thus Pancho, rough, less educated than Williams, became Stanley to Williams’s Stella. The drama begins when Stella’s unstable sister comes to New Orleans and has, eventually, to be taken away. Some of the most fruitful moments in Williams’s work came when he found metaphors in drama for what had really happened to him and his sister Rose.

Williams in his art thus gave shape to his life, or to the parts of it that really interested him. The other sources for his life that he left have to be read judiciously. His impressionistic book Memoirs, for example, which he wrote in 1975 at the age of sixty-four, in the words of his biographer Donald Spoto, ‘conceals more than it shares, misrepresents more than it documents, omits major events, confuses dates and… tells virtually nothing about the playwright’s career’. Williams’s letters as source material are more useful, but they tended to be written to amuse and suit their recipients. Thus his notebooks, which he kept, mostly in diary form, between 1936 and 1958 and again briefly between 1979 and 1981, and which have been edited and annotated with fastidious care by Margaret Bradham Thornton, are the best guide we have to his life and his moods. About many aspects of him, this new volume is invaluable.

The entries we have begin when Williams was twenty-five and living with his family, struggling under considerable pressures to find a voice as a poet, short story writer and playwright. These pressures might explain the tone of self-obsession, self-pity and despair. The entries seem to have been written at night and he himself became alert to their morbid self-indulgence, quoting Nietzsche: ‘Do not let the evening be judge of the day.’ While he was trying to impress everyone in his creative work, in these pages he wished to impress no one and thus could be brutally honest about his own failings. It is interesting that when he found success and fame the tone did not change much, even when he had many lovers, enough money to travel and lots of friends and admirers. He still, when he came to write in his notebooks, felt at times sorry for himself but at other times something more interesting and convincing, a huge unease about being in the world at all, which nothing, no matter how thrilling, could lift or cure.

There is never a moment in his notebooks when he congratulates himself on mastering the structure of a new play or creating a new and memorable character or on that precise day writing a speech that worked wonders. Only a few times did he write about technical problems. (His observation that ‘the tragedy of a poet writing drama is that when he writes well — from the dramaturgic technical pt. of view he is often writing badly’ stands out in this book.) He did not jot down ideas as they came to him, as Henry James did, so we do not see in these pages the growth of his most important plays from a single entry. Instead, Williams noted what he was creating as a burden or a dull fact, including scenes he was rewriting or demands from directors and producers. Often, on rereading work in progress, he noted its badness. Precisely how his creative process operated he kept to himself. Instead, he wrote about who had irritated him or pleased him during the day, or how nervous he felt, how many pills he took or how much alcohol he consumed, or how many lengths of the pool he swam. He noted his fears and dreams.

It is strange how out of all of this mostly inchoate and random writing, a sense of a personal vision emerges that would make its way into the very core of Williams’s main characters and scenes. These entries capture an authentic voice, an artist alone and deeply fearful and unusually selfish. Many of his most whining entries were written on the very days when he was producing his most glittering work. His whining was not a game or done for effect; it seems, indeed, a rare example of whining both sincere and heartfelt. Even when he was at his most successful, he could, for example, write: ‘Today the dreaded occasion of reading over the work and the (almost but never quite) expected fit of revulsion.’ Tennessee Williams meant business when he whined. And thus somehow he managed to connect his own dark and obsessive complaints about his works and days, his own dread of life, to his characters and their fate. These notebooks, precisely because they were not intentionally created as raw material for work, now seem to be the rock on which his creations, sparkling and vivid versions of himself, were built.

In the early years he was coy about sex. In a diary entry for 1979 he disclosed: ‘Such was the Puritanism imposed by Edwina [his mother] that I did not masturbate till the age of Twenty-Six, then not with my hands but by rubbing my groin against my bed-sheets, while recalling the incredible grace and beauty of a boy-diver plunging naked from the high board in the swimmingpool of Washington U. in Saint Louis.’ The work he produced seemed almost part of a self-disgust, or a desperate need to overcome it, an aspect of pure frustration with himself and his circumstances. On 15 April 1936, for example, he wrote:

It’s a horrible hot afternoon and I have that horrible oppressed feeling that hot weather gives me. This house frightens me again. I feel trapped — shut in. The radio is on — that awful ball-game — it will be going every afternoon now and hearing it makes me sick — I’m too tired to write — Can do nothing — I am disgusted with the story I wrote Saturday… It seems idiotic to me now… I wish I could write something decent — strong — but everything about me is weak — and silly — Terrible to feel like this.

The feeling of uselessness arose sometimes from his fears about his masculinity, the sense that he was a sissy, a guy without guts, as much as from his judgements on the badness of his work. Two weeks after the entry quoted above, he wrote: ‘I must remember that my ancestors fought the Indians! No, I must remember that I am a man — when all is said and done — and not a snivelling baby.’ And then on 8 May: ‘If only I could realize I am not 2 persons. I am only one. There is no sense in this division. An enemy inside myself! How absurd!’ Later that year, it struck him about Shakespeare: ‘I bet he was a guy that had plenty of guts. No damn sissy.’ The following year, he wrote: ‘But if I were God I would feel a little bit sorry for Tom [Tennessee] Williams once in a while — he doesn’t have a very gay easy time of it and he does have guts of a sort even though he is a stinking sissy!’

In the middle of all of this Williams was capable of what one presumes — it is hard to know — was irony, even self-mockery, when in April 1940 in New York he noticed the war: ‘Tonight Germany seized Denmark and war was declared by Norway — but infinitely more important is the fact that my play will be discussed and perhaps a decision rendered by the Theatre Guild.’

As he moved away from home, Williams fell in love a number of times, first with a Canadian, Kip Kiernan, then with Pancho Rodriguez, and then Frank Merlo, with whom he lived for many years, but this did not prevent him from having many casual lovers, often one or two a day wherever he went. On 27 June 1941, he wrote: ‘I am fatigued, I am dull, I am bitter at heart. But I do not suffer much. I have diverted myself with the most extraordinary amount of sexual license I have ever indulged in.’

This sexual licence, however, was accompanied by strange moments of unease about his sexuality and about homosexuality in general. When in 1941 a friend suggested that homosexuals should be exterminated at twenty-five ‘for the good of society’, Williams wondered:

How many of us feel that way, I wonder? Bear this intolerable burden of guilt? To feel some humiliation and a great deal of sorrow at times is inevitable. But feeling guilty is foolish. I am a deeper and warmer and kinder man for my deviation. More conscious of need in others, and what power I have to express the human heart must be in large part due to this circumstance. Some day society will take perhaps the suitable action — but I do not believe that it will or should be extermination.

And sex itself much of the time, despite the energy he put into it, disappointed him. On 16 September 1941, he wrote, for example: ‘The cold and beautiful bodies of the young! They spread themselves out like a banquet table, you dine voraciously and afterwards it is like you had eaten nothing but air.’

As he got older and began to travel, especially in Italy and Spain where he went every summer, he paid for sex, but this did not seem to make him happy either, especially afterwards. In Rome in July 1955 he wrote:

The most embarrassing of all relations is with a whore. At least, after the act, when you suffer the post- orgasmic withdrawal anyway, a good whore, in the sense of a really wise one, knows how to create an atmosphere that obviates this hazard but the one this afternoon, though divinely gifted in the practise of bed, made me feel very sheepish afterwards. I didn’t know how to offer the money or how to say goodbye. It is because of my Puritanical feeling that it is wrong, wrong! — to use another being’s body like this because of having need, on one hand, and cash on the other — Still — I owe more pleasure to this circumstance in life than anything else, I guess. Can I

Вы читаете New Ways to Kill Your Mother
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату