The whimpering little yunh-yunh-yunh-yunh he mouthed as he fell was cut off by the sound of the splash below them. Goddard winced. In spite of himself he turned and looked aft as Rafferty surfaced in the white water beyond the line of the poop and began to drop astern, his mouth open in a soundless scream and his arms flailing as he tried to swim after the ship like a dog chasing a car.

‘Oh, God!’ Karen cried out in a strangled voice beside him. She ran to the rail and gagged. Goddard raised the gun, but it was too late; Lind had already leaped and caught her. With his left arm about her waist, he swung her up over the rail as if to throw her into the sea. He caught a handful of her skirt and slip with his right hand and let her dangle over the rushing water below as the garments slid up under her arms. The slender body writhed as she struggled, face outward, trying to turn inward and grab the stanchion. Braced against the rail and holding her out behind him, Lind turned and looked at Goddard. ‘All right,’ he said, ‘toss Otto the gun.’

Goddard heard a brief, blood-freezing sound of seams beginning to tear. He tossed the gun to Otto. At the same time a voice in the after well-deck shouted, ‘Mayr!’ Lind turned and looked.

There was another ripping sound. ‘Get her up!’ Goddard shouted. He lunged for the rail. There was no way to tell whether Lind tried to lift her back or not. The dress tore away, she slid out of the half slip, and Goddard saw her body drop feet-first into the sea.

In the madness then, he didn’t know who hit him first. A fist crashed against his jaw. He reeled backward, swung at one of the faces boring in, and then he was down as they swarmed him under. He got a knee into somebody’s groin, smashed another in the face and managed to fight his way momentarily to his feet, trying to get to Lind. As he went down the second time, he saw Mayr running up the ladder just beyond him, carrying a machine pistol.

Somebody got a clear swing at his face, knocking his head back against the deck. The barrel of the .45 chopped downward. He could see it, but there was no way to avoid it. They heaved him up, dazed but still conscious, and threw him over the rail. He was turning as he fell, and he saw the sky wheel above him, and the far line of the horizon, and then the water rushing up.

11

The impact was numbing, and he was close to blacking out as he went under. The urge to fight his way upward and try to keep from being drawn into the wheel was instinctive—and admittedly irrational if he’d had time to think about it. The quick and sensible way would be to go on through the propeller and emerge in slices. But there was little danger of it with the ship loaded; the propeller was too far down. Then, slammed back and forth in the millrace of its turbulence and whirled and spun around by blows from water as solid as oak, he lost all sense of direction and had no idea which way was up anyway. His lungs were bursting and he was drifting off into a darkening winy haze when he came out on top, kicked to the surface by the violence itself. The counter loomed black and massive above him, drawing rapidly away to the thumping beat of the propeller. He was whirled again and kicked backward in the foaming water of the wake.

Blind panic seized him for a moment, and he had already taken two or three frenzied strokes after the ship before he got it under control. He didn’t know whether it was his hatred of Lind and contempt for Rafferty, or whether he was still partially immunized by the massive charges of adrenaline, but he was able to stop the ludicrous flailing of his arms. No doubt he would panic at the end or go completely out of his mind when he saw the ship go over the horizon, but at least he could do it in private. He treaded water instead, and turned to search the sea behind him. There wasn’t much chance he would see her, though, even if she were still afloat. She would be several hundred yards astern, only a head showing above the surface and still below the intervening billows of the swell. Only, he thought, if they both rose to a crest at the same time.

He was still being thrown about in the diminishing turbulence of the wake, and now he was facing toward the ship again. He stared unbelievingly. It was well over a hundred yards away, but it was beginning to swing in a hard-over turn to port, and he could see two figures out on the port wing of the bridge, undeniably looking back at him. Gooseflesh spread between his shoulder blades, but he killed the cruel surge of hope before it had time to start. It was only somebody who hadn’t heard the word. Then he saw the big figure that could only be Eric Lind, running up the ladder to the boat deck. The word was on its way.

* * *

Antonio Gutierrez, the Filipino messman, had just emerged from the passageway at the after end of the crew’s deck when he thought he heard something splash in the water on the starboard side. He walked over and looked down, but could see nothing; Rafferty was a hundred feet aft by that time and still below the surface. He looked off momentarily toward the squall, and was about to turn away when a gilt sandal fell past his face, followed by another, and then a long and very beautiful pair of legs dropped into view and stopped, suspended in front of his eyes so near he could have touched them if he had been capable of movement.

Apparently performing some sort of airy dance to unheard music, they were slender and tanned, and nude all the way to the fragment of white nylon at their juncture, and could belong only to the pretty blonde one he had embraced so often in the fantasies of his nights. He heard voices on the deck above him then, a shout, and a sound of tearing cloth, and she dropped past him and fell into the sea. There were more sounds from above, and then a cry in the well-deck below. He drew a shaking hand across his face and looked down to see a tall figure running toward the ladder, carrying some kind of strange pistol in his hand. It was the dead man they had buried two days ago.

Harald Svedberg, the young third mate, didn’t know a word of Spanish or Tagalog, and even if he had it is doubtful he would have made any sense of the chaotic outpouring about dancing legs and ghosts with pistols and naked women falling so close you could reach out like that and touch them, but there is something universally compelling about the pointed finger, even that of an obvious madman. The eye follows involuntarily. He looked aft in the direction indicated by the stabbing and palsied hand and saw Goddard’s head in the white water of the wake.

‘Hard left!’ he called out to the helmsman. He lifted the life ring from its bracket on the port wing of the bridge, yanked loose the canister, and threw them outward.

* * *

Goddard saw the ship steady up from her turn to port and then begin to swing back to starboard, as he had known she would as soon as Lind had reached the bridge. Almost at the same time he spotted the white circle of the life ring as it rose to the crest of a swell ahead of him, its attached flare glowing feebly in the sunlight.

Kicking off his slippers, he began to swim toward it. When he had reached it, the Leander had steadied up again and was back on course, going straight away from him a quarter mile ahead, trailing a plume of smoke from her ventilators as she headed into the dark line of the rain squall beyond. He tore his eyes from her, took the knife from his pocket, and cut loose the canister and its flare. Letting the knife drop, he tore off the shirt and the encumbering flannel slacks.

From here, where the Leander had started her first turn, the wake ran straight back, traces of it still visible for several hundred yards. With no conscious thought as to why he was doing it, he slipped inside the ring, pushed straight down on it with both hands to give himself all the buoyancy possible, and raised his head as high as he could to look back along the line of the wake. He was lifted by a gentle swell, and then another, and it was while the third was passing under him that he was sure he saw her, a golden dot in the immensity of blue behind him. He dropped away down the slope and began to rise again, and this time there was no doubt. He marked her position against the edge of a cloud formation beyond, and began to swim back to her, towing the life ring.

It was slow work, but he had covered what he thought must be half the distance and had paused momentarily to hold onto the ring and rest when the question finally occurred to him. In the name of God, why? Wasn’t it more merciful to let her drown? Unconsciousness came in probably less than a minute, and then it was over. Wasn’t that better than four or five days, and ultimate madness and death by thirst?

He looked around then, and the Leander was gone, swallowed up in the squall, and he was only a speck in all this vast and aching void. He began kicking ahead, hurrying now, driven by fear that he

Вы читаете And the deep blue sea
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату